Well, I'm confused by the American custom of asking for a doggy bag at the end of a restaurant meal.
実は、レストランで食事を終えた時にドギーバッグを頼む、というアメリカの習慣に戸惑っているのです。
" doggy bag " は、「ドギーバッグ（レストランで食べきれなかったものを持ち帰るための袋。飼い犬に食べさせるという名目で持ち帰ることから）」という意味です。" bag " と言っても、袋の場合も箱の場合もあります。アメリカでは一般的な習慣で、ほとんどのレストランで " doggy bag " を頼むことができます。しかしヨーロッパでは、それほど一般的ではないところもあります。
このフレーズを
