But that means consumers are the ones giving money to the charity while the brand selfishly reaps the marketing reward.
でも、それはつまり、慈善団体にお金を寄付しているのは消費者であって、一方、そのブランドはマーケティングの成果を独り善がりに得ているということです。
" reap " には「（作物を）刈り取る [収穫する] 」 という意味があります。" As you sow, so you reap. " は「まいた種は刈らねばならない」ということで、「人は自分のまいたものを刈り取ることのなる」という聖書の一節から、「自分の行為で招いた結果は自分に責任がある」という意味で使います。
このフレーズを
