Did he have a contract ready for you to sign on the dotted line?
彼は、あなたが署名できる契約書を用意していたのですか。
契約書などにおける " dotted line " は署名欄を示すものですが、 " cut (tear) along the dotted line " は「点線に沿って切ってください」という意味です。また、組織図などでの " dotted - line responsibility " は、正式な命令系統 ( reporting line ) ではないが、副次的あるいは非公式な " reporting line " によって果たすべき責任のことです。
このフレーズを
