Anyway, when I finally got to the end of my literal pig-out, I realized that I didn't have enough money to pay for it.

ともかく、文字どおりブタのようにたらふく食べるのをようやく終えた時に、持ち合わせのお金がその代金より少ないことに気づきました。