"catch on"の例文・フレーズ

NHK語学講座で紹介した"catch on"の例文・フレーズ集です。

	I'm sure this song will catch on. きっとこの歌は流行る。
	英語5分間トレーニング(2011) 2012年01月01日(日)

	According to what I've read, the custom didn't catch on until after the Civil War. 私が読んだものによると、この習慣は南北戦争後に広まりました。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年01月28日(木)

	In the 19th century, the Doll Festival also caught on among ordinary townspeople. ひな祭りは19世紀に庶民の間にも広まりました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月23日(火)

	We are trying to catch one of the biggest freshwater fish in the world. 世界一大きな淡水魚の1つをつろうとがんばっているんだ。
	基礎英語２(2009) 2009年06月23日(火)

	From the 12th century, aizome fabric caught on among the ruling samurai class. Paintings from that period depict warriors wearing indigo-coloured clothing under their armour. 12世紀以降、武士の間で藍染がもてはやされました。当時の絵画には、鎧の下に藍色の衣服を装っている武士が描かれています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月24日(火)

	I go to the gym early and arrive at the office at 8 a.m., but that kind of flextime has yet to catch on in Japan. 早い時間にジムに行って、午前8時に職場に着いていますが、日本では、この種のフレックスタイムはまだ広まっていません。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年03月24日(木)

	I've noticed that they seem to be catching on fast here in the U.S. too. どうやらここアメリカでも、急速にはやりつつあることに、気づいていましたよ。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年07月16日(水)

	Yes, the idea of retirement caught on with increases in longevity and prosperity. そうですよ、引退するという発想は、長寿化が進んで豊かさが増すとともに広がりました。
	実践ビジネス英語(2016) 2016年09月21日(水)

	The adult playground trend has caught on in a big way in the U.K. in the last few years. 大人の遊び場の流行は、イギリスではここ数年でかなり拡大しました。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年04月02日(水)

	They can't imagine such sharing will really catch on. 彼らは、このようにシェアすることがこれから本格的に流行するのが想像もつかないのです。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年09月25日(木)

	My impression is that it caught on in the prosperous years before World War I. それが定着したのは、私の印象では、第一次世界大戦前の繁栄の時代ですね。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年01月28日(木)

	Speaking of quiet cars, I'm interested in finding out how the "quiet car" concept is catching on with American commuter railways. 静かな車といえば、「静かな車両」という発想が、アメリカの通勤鉄道に、どれだけ広まっているのかを知りたいと思っています。
	実践ビジネス英語(2015) 2015年04月22日(水)

	They seem to have gradually caught on since Amtrak introduced the concept on a trial basis in 2000. 2000年にアムトラックが試験的にその考え方を導入してから、次第に広まったようです。
	実践ビジネス英語(2015) 2015年04月22日(水)

	Are there other cities in the U.S. where the vertical farming trend is catching on? アメリカの都市で、この垂直農法の流行が広がりを見せているところは、ほかにありますか。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年04月16日(水)

	In fact, the trend has caught on to the extent that a company in upstate New York is doing a booming business selling equipment to vertical farmers all over the U.S. and in many other countries as well. 事実、その流行は拡大していて、ニューヨーク州北部のある会社が、全米だけでなくほかの多くの国々の垂直農園経営者に設備を販売する商売で大繁盛するまでになっています。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年04月16日(水)

	I don't think natto will catch on as a breakfast favorite with Americans anytime soon. 納豆がアメリカ人のお気に入りの朝食としてヒットすることは、当分ないでしょう。
	実践ビジネス英語(2015) 2015年10月08日(木)