"実践ビジネス英語(2012)"の例文・フレーズ

	The jury's still out on that. それはまだ何とも言えません。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月28日(木)

	They're a lot better than taking the in-your-face approach of just grabbing the car keys from mom or dad and telling them they're too old to drive. お母さんやお父さんから車のキーを取り上げて、高齢なので運転はもう無理だと告げるだけという、強引な方法を取るよりも、ずっといいですよ。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月27日(水)

	He played it smart and convinced his folks to bring their trusted family doctor into the discussion. 彼は賢く動いて、両親を説得して、彼らが信頼しているファミリードクターに話し合いに加わってもらったのです。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月22日(金)

	But the last straw was when he had a fender-bender. いずれにしても、決定的だったのは、父が小さな事故を起こした時でした。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月21日(木)

	His pride was a bit hurt at first, but Dad's a pretty level-headed guy. 最初は、父のプライドが少々傷ついていましたが、父はとても分別のある人です。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月20日(水)

	Yes, all work and no play makes Jack a dull boy. そのとおりです、勉強ばかりで遊ばないと、子供はだめになりますからね。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月14日(木)

	Well, obviously I told Jim to maintain a good GPA, but I also told him that some things matter more than his GPA. まず、当然のことながら、高得点のGPAをいつも取りなさいと言いましたが、GPAより重要なものがあるとも言い聞かせました。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月13日(水)

	I've always been a firm believer in giving children an allowance in exchange for doing chores. 家事をしたことに対して、子供に小遣いをあげるのはいいことだと、私はずっと固く信じてきました。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月08日(金)

	For instance, when he was small, we would go to an ATM in our neighborhood and I would explain to him how the machine worked. たとえば、彼が小さいころ、近所のATMに一緒に行って、彼に機械の使い方を教えたものです。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月07日(木)

	Well, I think we Canadians and our cousins to the south have pretty much the same take on how to teach our kids about financial responsibility. 実際のところ、金銭面と責任について子供にどう教えるかということでは、私たちカナダ人と南隣の同胞たちは、ほとんど同じ考え方をしていると思います。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年03月06日(水)

	I know there's such a thing as impulse buying. 私は衝動買いというものがあるのはわかっています。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年02月28日(木)

	Many smaller online retailers try to draw on people's sympathies by emphasizing how they're David fighting Goliath. 多くの小規模なオンライン小売業者が、自分たちはゴリアテと戦っているダビデだということを強調することによって得られる、人々の共感を活用しようとしています。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年02月27日(水)

	It's an uphill battle for the little guys. 小さなところにとっては苦しい闘いです。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年02月22日(金)

	They're trying to draw people to their Web sites so they can reduce inventory expenses. 自社のウェブサイトに人々を引きつけて、在庫費用を削減しようとしています。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年02月21日(木)

	Armed with a mobile phone, an Internet connection and online coupons, these Net-savvy consumers are a breed apart from traditional shoppers. このような、携帯電話やネット接続、オンラインクーポンを活用するネット通の消費者は、従来の買い物客とは別の存在です。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年02月20日(水)

	I'm tempted to buy a book on positive thinking and leave it on his desk. 私はプラス思考に関する本を買って、彼のデスクに置いておきたいくらいです。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年02月14日(木)

	When I'm buttonholed by a boring windbag like that, I try to be friendly but firm. 私がそのように退屈なおしゃべり屋さんの長話に捕まったら、親しみを示しながらも毅然（きぜん）とした態度を取るようにします。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年02月13日(水)

	While we're on the subject of pet peeves, one thing that really irks me is when I'm cornered by a nonstop talker at a reception or cocktail party. 不快の種が話題になっていますが、私が本当にうんざりすることの一つは、レセプションやカクテルパーティーで、ひっきりなしにしゃべる人に捕まってしまうことです。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年02月08日(金)

	I have a question about something that's been bugging me for some time. 私がこのところ悩まされていることについて、質問があります。
	実践ビジネス英語(2012) 2013年02月07日(木)

	I feel shy about asking it, but here goes: Is it necessary to say "Bless you!" when someone sneezes during a meeting? 聞くのは気が引けますが、それではお聞きします。会議中にだれかがくしゃみをしたら、「お大事に」と言わなければならないのですか？
	実践ビジネス英語(2012) 2013年02月06日(水)