"実践ビジネス英語(2012)"の例文・フレーズ

	Well, gang, as I'm sure you know, the decision to spin off the health and beauty operations, as well as two other business units, into separate companies was approved at the last shareholders meeting. さて、皆さん、ご存知のように、健康・美容部門ならびにほかの2つの事業部門を分離して、それぞれ別会社を設立するという決定が、先の株主総会で承認されました。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年04月04日(水)

	I hear that Kay Breakstone will be based in the Big Apple as well. ケイ・ブレイクストーンも、ビッグ・アップルでの勤務になるそうですね。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年04月05日(木)

	I know I've got to take the bull by the horns and meet these new challenges head-on. 困難なことにも敢然と立ち向かい、こうした新たなチャレンジに真正面から取り組まなければならないのですね。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年04月06日(金)

	Middle America is in trouble. 中間層のアメリカ人は苦境に立たされています。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年04月11日(水)

	Our management saw the writing on the wall, and so they voted to break up the company. 当社の経営陣はこの動向に気づいたので、会社の分割を投票で決定したのです。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年04月12日(木)

	But we're all in the same boat really, since none of us have worked together as one team before. とはいえ、私たちはみんな、今まで1つのチームで一緒に働いたことがないので、実際のところ、全員が同じ立場です。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年04月18日(水)

	I know I speak for all of us when I say that I want to be on the same wavelength as management at H&B. H&B の経営陣とは考え方を共有したいと私は思いますが、それは皆さんも同じでしょうね。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年04月19日(木)

	But a greater cause for concern may be the danger of a double-dip recession, which has never disappeared. しかし、もっと大きな懸念材料は、二番底の不況が起こるおそれが、決して消えていないことかもしれません。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年04月20日(金)

	It seems that everywhere I go these days I see another dollar store. 最近ではどこに行っても必ず、1ドルショップを目にする気がしますね。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年04月25日(水)

	That's why Great Lakes, for the first time in its history, launched a new type of detergent at a bargain price last year. グレートレイクスが昨年、その歴史の中で初めて、新しいタイプの洗剤を格安な値段で発売したのは、そのためなのです。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年04月26日(木)

	I worked with a mentor before I became Paul's executive assistant, and it was a very rewarding experience. 私もポールのエグゼクティブ・アシスタントになるまでは、メンターに助けられながら働いてきましたが、それはとてもためになる経験でした。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年05月09日(水)

	We'd be happy to offer you some tips. 私たちは喜んでアドバイスしますよ。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年05月10日(木)

	Another thing I hope a mentor can help me with is learning how to read my American colleagues better. もう一つ、メンターの力を借りられればと期待していることは、アメリカ人の同僚の気持ちをもっとよく読み取る方法を身につけることです。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年05月11日(金)

	And you should agree on what type of communication works best for both of you, such as meeting face-to-face, talking on the phone, or using email. それと、直接会う、電話で話す、メールを使うといったコミュニケーション方法の中で、どれがお互いにとっていちばんよいのかを、話し合って決めておきましょう。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年05月16日(水)

	The relationship should also be a two-way street when it comes to being a sounding board. 相談相手であるということでは、2人の関係が双方向的なものであることも必要です。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年05月17日(木)

	I thought you'd taken to living in America like a duck to water. あなたはアメリカでの生活にすんなりなじんだものと思っていました。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年05月23日(水)

	All too often, I just strike out. 必ずといっていいほど、うまくいきません。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年05月24日(木)

	Schmoozing isn't in my DNA. もともとおしゃべりな性格ではありません。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年05月25日(金)

	On my first day on the job, Paul gave me a tour of the offices to help me "get my bearings," as he put it. 出社初日に、ポールが社内を案内してくれました。彼は「自分の居場所がわかる」ようにと言った のです。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年05月30日(水)

	Ambitious introverts -- and that's not necessarily a contradiction in terms -- tend to be good at one-on-one interaction, empathy and thoughtful decision-making. 野心のある内向的な人というのは必ずしも矛盾した表現ではありませんし、こうした人は一対一のやり取りや人への理解、慎重な意思決定に優れていることが多いのです。
	実践ビジネス英語(2012) 2012年05月31日(木)