"実践ビジネス英語(2013)"の例文・フレーズ

	Wow, thanks for the meteorological update on what's coming to our neck of the woods. まあ、この地域のこれからの天気についての最新情報をありがとう。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月03日(水)

	It's interesting that we teach our children not to talk to strangers but that adults are expected to say at least a few words to them in certain social situations. おもしろいことに、私たちは、子供には見知らぬ人と話をしないようにと教えますが、大人は社会生活の場面によっては、見知らぬ人と少なくとも二言三言、ことばを交わすことが求められます。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月04日(木)

	Or sometimes I reply with something like, "Functioning,""Harried" or "Dynamite." また、私の場合、「機能しています」や「困り果てています」「ダイナマイト」といったことばを返すこともあります。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月05日(金)

	That's a good way to get the conversational ball rolling. これは、会話を始めるいい方法です。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月10日(水)

	And while it's OK to compliment someone on what they're wearing, saying something good ― or bad ― about their body isn't kosher. それと、相手が身につけているものを褒めるのはかまいませんが、相手の体のことに関しては褒めても、けなしてもいけません。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月11日(木)

	There was one in the late 1970s in the Canary Islands where misunderstandings between controllers on the ground and the pilots of two planes resulted in a collision between the aircraft. 一つは1970年代後半のカナリア諸島での事故で、地上の管制官と飛行機2機のパイロットとの間に生じた誤解から、飛行機同士の衝突が起こったのです。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月17日(水)

	More people in various walks of life all over the world have to learn at least basic English, which is now the de facto lingua franca. 世界中のあらゆる業界のもっと多くの人たちが、少なくとも基礎的な英語を習得しなければなりません。英語は今では、事実上の国際共通語ですから。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月18日(木)

	It's a burgeoning field these days because of globalization. グローバル化によって、最近、急成長している分野ですね。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月19日(金)

	But I think you're doing them more of a disservice if you let them keep on making the same mistakes over and over. しかし、同じ間違いを何度も何度も繰り返すままにしておくのは、かえってその人によくないことをしているのだと、私は思いますね。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月24日(水)

	Try to make an airline reservation or find a phone number through directory assistance, and invariably you end up talking to a machine. 飛行機の予約をしたり、番号案内で電話番号を調べたりしようとすると、必ず機械に話しかけることになるのです。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月25日(木)

	Who'd have thunk it, right? そんなことができるなんて、意外でしょう。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年05月08日(水)

	Now we've entered what some people are calling "the age of collaborative consumption." 今や、私たちは、一部の人が言うところの「共同消費の時代」に入っているのです。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年05月09日(木)

	It's a whole new ballgame. 状況が一変しているのです。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年05月10日(金)

	Money that used to be invested in home ownership is now up for grabs. かつては住宅の所有に充てられていたお金を、今ではあらゆる業界が取り組むことができますからね。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年05月15日(水)

	People used to say we were a pay-as-you-go society, but now it seems we've become a "rent-as-you-go" kind of country. 人々はかつて、この国はその都度払いの社会だと言ったものでしたが、今では「その都度借りる」とでもいえる国になってしまったようです。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年05月16日(木)

	Is there a polite way of telling a superior that he overuses expressions such as "to be honest" and "between you and I"? 「正直なところ」や「ここだけの話だが」といった表現を使いすぎです、と上司に伝えたいのですが、何か丁寧な言い方はありますか？
	実践ビジネス英語(2013) 2013年05月22日(水)

	I used to work at a company where one senior executive always seemed to be in a bad mood. 私がかつて勤めていた会社に、いつも不機嫌そうにしているシニア・エグゼクティブがいました。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年05月23日(木)

	At the risk of offering you solicited advice, you use the phrase "you guys" a bit too often in relatively formal business meetings. 求められたアドバイスを差し上げる上でのリスクは承知していますが、あなたは比較的フォーマルなビジネス会議で、「皆さん」という表現を少し使いすぎですね。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年05月24日(金)

	I worry about rubbing people the wrong way if I take them to task for something. 何かのことで人を批判すれば、その人を怒らせるのではないかと心配になります。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年05月29日(水)

	Losing it in front of your colleagues means you lose face. 同僚たちの前で怒りを表に出せば、面目を失うことになりますから。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年05月30日(木)