"実践ビジネス英語(2008)"の例文・フレーズ

	Learning to wear different hats when dealing with people of various cultural backgrounds and unique points of view would increase sensitivity to people from different places and experiences. さまざまな文化的背景や独自の考え方を持った人に対応する時に、相手に合わせ柔軟に接するすべを身につけておけば、出身地やこれまでの経験が異なる人々への配慮が深まるでしょう。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月25日(水)

	Why not take a shot at that? やってみない手はないでしょう。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月25日(水)

	I don't want to get ripped off after I've signed on the dotted line. 契約書にサインしてしまってから、だまされたくはありません。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月25日(水)

	Whatever you want to call it, music retailers are classic examples of businesses at a crossroads. どう呼んでもかまいませんが、音楽ソフトの小売店は岐路に立たされているビジネスの典型的な例です。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月18日(水)

	Obviously, businesses need to accept and adapt to changing market conditions, instead of sticking their heads in the sand and refusing to move with the times. 言うまでもなく、企業は現実から目をそむけて時代の流れへの対応を拒むのではなく、変化する市場の状況を受け入れてそれに適応しなければなりません。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月18日(水)

	The same need for forward-oriented thinking applies to the general workforce. 未来を見据えた考え方は、一般の労働者にも同様に求められます。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月18日(水)

	In the case of bags, the real change will come when most people consider it uncool to use the throwaway type, in the same way as it's become almost taboo to smoke in public. 買い物袋について言えば、人前での喫煙がほとんどタブーになったのと同じように、使い捨てタイプのものを使うのはみっともないとほとんどの人が思うようになって初めて、本当に変わったということになるのでしょう。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月11日(水)

	I bet the organic farming sector is also getting a big boost from the move to a green economy. きっと有機農業分野も、グリーンエコノミーへの移行という強力な追い風を受けているのでしょうね。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月11日(水)

	There are lots of practical steps you can take to make your daily commute more environmentally friendly. 毎日の通勤をもっと環境に優しいものにするために実践できることは、たくさんあります。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月11日(水)

	When I read that nearly 80 percent of Americans drive alone to work and saw gas prices starting to rise, I decided it was high time to form a carpool. 車通勤をしているアメリカ人の80パーセント近くが1人で通勤しているという記事を読みましたし、ガソリンの価格が上がり出したのを知って、私もカープールを始めるべき時だと思ったわけです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月04日(水)

	Not to mention new job opportunities for members of the workforce employed in declining sectors of the economy. 斜陽化しつつある経済分野で雇用されていた労働者に、新たな働き口がもたらされるのは言うまでもありません。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月04日(水)

	My local supermarket now gives away reusable shopping bags instead of the usual throwaway kind. うちの近所のスーパーマーケットも今では、従来の使い捨ての袋ではなく、繰り返し使える買い物袋をくれます。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年03月04日(水)

	Yes, too many people just see a cute animal in a pet store and buy it on impulse, without realizing the kind of commitment that's needed to develop a healthy relationship with a pet. ええ、ペットとの健全な関係を築くためにペットとどう付き合うべきかを知らないのに、ペットショップでかわいい動物を見ただけで衝動買いする人が多すぎます。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月25日(水)

	Well, judging by Great Lakes' annual report, our decision to acquire the pet food business ten years ago certainly was the right one. いやあ、グレートレイクス社の年次報告書から判断すると、10年前のペットフード会社買収は実に正しい決定でした。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月25日(水)

	If you don't mind me putting in my two cents' worth, I think it was a classic example of hard work and excellent timing. 口を挟ませてもらえば、これはハードワークと絶好のタイミングが功を奏した典型的な例だと思います。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月25日(水)

	I think we all deserve a pat on the back for the hard work we've put into making that side of the business such a success. その事業部門をここまで成功させた頑張りに対しては、全員がたたえられていいと思いますね。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月18日(水)

	You know, now you have the option of having your pet stay in a special pet hotel while you're away, instead of dropping it off at a plain old-fashioned kennel. そうそう、今なら飼い主が出掛けている間、昔ながらのありきたりな施設にペットを置いていく代わりに、ペット専用のホテルに滞在させておくという選択肢もあります。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月18日(水)

	For many people, caring for a pet helps improve the quality and even the length of their own life by giving them a sense of purpose and an outlet for their nurturing, loving feelings. ペットの世話をすることから、生きがいや愛情を注いで育てる機会がもたらされ、多くの人の生活の質が向上し、寿命さえ延びているのです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月18日(水)

	The video became an online hit, and ultimately the company gave him a new computer in the hope that that would create a more positive impression in the public's mind. その動画はネット上で注目を集めてしまったために、パソコンメーカーは世間の人たちにもっといい印象を持ってもらえるようにと、結局はその男性に新しいパソコンを提供したのです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月11日(水)

	Sometimes we lose touch with the folks in the trenches who handle the day-to-day side of Great Lakes' business. 私たちは、グレートレイクスの日常業務を現場で担っている人たちとのつながりを欠いてしまうことがありますから。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月11日(水)