"実践ビジネス英語(2008)"の例文・フレーズ

	They'll go to great lengths to nip that kind of thing in the bud. そうしたことを未然に防ぐためなら、彼らはどんなことでもするでしょう。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月11日(水)

	Your comment's right on the mark, Tony, but sometimes there's a fine line between a genuine gripe and a frivolous complaint. トニー、まさにあなたの言うとおりですが、もっともな不満と取るに足らないような苦情は紙一重であったりもします。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月04日(水)

	That might help a firm's bottom line, but it can sometimes backfire, creating a bad impression and eroding customer loyalty. そういうやり方は企業の利益に寄与するかもしれませんが、悪い印象を与えたり、顧客の支持を徐々に失ったりして、時には逆効果になりかねません。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月04日(水)

	Instead of telling the caller to phone back later or putting him on hold, the clerk kept talking on the phone and ignored me. そして、電話の相手にあとでかけ直すように言うわけでも、相手を待たせるわけでもなく、そのまま話し続けて私を無視したのです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年02月04日(水)

	However, you need to act your age and not strain muscles and bones. とはいえ、年齢に合ったことをすべきであって、筋肉や骨に無理をさせてはいけません。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月28日(水)

	They're spic-and-span, keep their equipment in tiptop condition, and the staff people are genuinely helpful and friendly. そうしたクラブは施設がきちんと管理されていてきれいですし、器具は最高の状態に保たれ、スタッフが本当に細やかな配慮をしてくれて親しみやすいのです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月28日(水)

	I'm all ears too. 私もぜひ聞きたいですね。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月28日(水)

	In my previous job I rated Chicago-area gyms for employees who applied for memberships at company expense. 前の仕事では、会社の負担で入会を申し込む従業員のために、シカゴ地域のジムの評価づけをしていましたから。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月21日(水)

	But I hear that gym memberships are down across the country in the midst of the fitness craze. でも、フィットネス熱は高まっているというのに、ジムの会員数は全国的に減っているそうです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月21日(水)

	Better safe than sorry. 用心するに越したことはありませんから。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月21日(水)

	They're the Internet generation in touch with hundreds of online friends in social networks. 彼らは、ソーシャル・ネットワークの中で何百というオンライン仲間とやり取りをするインターネット世代です。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月14日(水)

	I hadn't realized that more and more employees were logging onto the popular sites on company time. 勤務時間中に、そのような人気サイトにログオンする従業員がどんどん増えているということに、気づいていなかったからです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月14日(水)

	And the employee was about to jump ship to a competitor. その従業員は、競合会社へ転職しようとしていた人物でした。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月14日(水)

	I was surprised last year when Great Lakes banned access to such sites during office hours because of worries about lost productivity. 昨年、生産性が失われるおそれがあるという理由で、グレートレイクスがこうしたサイトへの勤務時間中のアクセスを禁じた時には驚きました。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月07日(水)

	That's because on average knowledge workers change activities every three minutes, usually because they're distracted by e-mail or a phone call. それというのも、主にEメールや電話で、取り組んでいる仕事への集中力を妨げられる結果、知的労働者が平均して３分ごとに違うことに取りかかっているからです。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月07日(水)

	It's best to assume that the whole world's aware of what we communicate to one another. 私たちがお互いにやり取りしている内容は、世界中に知られていると考えておくに越したことはありません。
	実践ビジネス英語(2008) 2009年01月07日(水)

	It appears that foreign countries are favored for in-depth missions that challenge volunteers to be innovative as well as informative. 外国での任務は、ボランティアが有益な情報を提供すると同時に創造的であるかを問われる密度の濃いものになるので、人気があるようです。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年12月24日(水)

	As Bill said this morning, his biggest delight was being able to revamp the whole accounting system at the Vietnamese company. 今朝のビルの話では、最も大きな喜びはそのベトナムの会社の経理システム全体を刷新できたことだそうです。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年12月24日(水)

	Why not take a shot at that? やってみない手はないでしょう。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年12月24日(水)

	Corporate volunteerism often used to mean cleaning up public parks or rivers or sponsoring activities for the needy. 企業ボランティアといえば、往々にして公園や河川の清掃をしたり、貧しい人々のための活動を支援したりすることでした。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年12月17日(水)