"入門ビジネス英語(2008)"の例文・フレーズ

	What skills or experience do you bring to the table here? あなたのどんなスキルや経験をここで発揮してもらえるでしょうか。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年03月16日(月)

	Hang on a minute. You sound like a jack-of-all-trades and a master of none. ちょっと待ってください。君は何でも屋さんで、何一つ専門がない感じですね。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年03月16日(月)

	Unless it pertains to job requirements, under no circumstances can you ask it. 仕事の要件に関連するものでなければ、どんなことがあっても尋ねることはできない。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年03月09日(月)

	We're a multicultural outfit here, so filter questions through the prism of the principal indicators of cross-cultural effectiveness: professional, personal, and interpersonal. ここは多文化企業だから、異文化における有能さを測る主要指標という観点から、質問を選ぶことだ。つまり、プロとして、個人として、そして対人関係においてどうかという点だ。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年03月09日(月)

	In balancing the airtime, see to it that the interviewees talk more than you. 持ち時間のバランスを取るには、応募者が君よりも多く話すように気を配ることだ。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年03月02日(月)

	Meaning we should learn whether the interviewees have gained applicable insights from experiencing failure? ということは、応募者が失敗体験から役に立つ見識を得たかどうかがわかるはずだというのですね？
	入門ビジネス英語(2008) 2009年03月02日(月)

	I know it's tough with the constant travel and all, but we need to spend more time wining and dining them. 出張とかが多くて大変なのは承知していますが、彼らともっと飲食を共にする必要がありますね。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年02月23日(月)

	Making money is fine but not at the expense of building relationships with people who travel there on business. 金もうけも結構だけれど、出張で訪れる人と親交を深めるのを犠牲にしないことです。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年02月23日(月)

	If we kick you upstairs to be a manager, what would your top priority be? 君をマネジャーにするとしたら、いちばんに優先することは何だろうか。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年02月16日(月)

	Take your foot off the pedal for a second and let's consider one thing at a time. ちょっとの間スピードを落として、一度に一つずつ考えてみよう。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年02月16日(月)

	I mentor my subordinates to enable productive work, which, in turn, enable mine. 部下が生産的に仕事ができるように私が指導すると、今度は私自身も生産的に仕事ができるようになる。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年02月09日(月)

	Then what's your assessment for the best course of action? じゃ、どうしたらいちばんいいと思う。君の判断は？
	入門ビジネス英語(2008) 2009年02月09日(月)

	With all that, I might have to resort to smoke and mirrors to get to my own work. それだけあると、自分の仕事をするにはトリックを使わなければならないかもしれませんね。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年02月02日(月)

	You mean I'm to give them pointers on the technical aspects of their work? 彼らの仕事の専門的な面に関して、私が助言をすべきだということでしょうか。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年02月02日(月)

	In fact, you've done so well that I would like you to call the shots for all our new-product updates, not just the one product line now on your desk. 実は本当にすばらしいできだったので、今君に任せている製品ライン一つだけでなく、新製品全部の最新情報を君に任せたいんだが。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年01月26日(月)

	Let me ask you something: if you stick with us, what kind of work do you envision yourself doing in three years or so? ちょっと聞かせてほしいんだけど、もしこの会社にずっといたら、3年後あたりには君はどんな仕事をしていると思う？
	入門ビジネス英語(2008) 2009年01月26日(月)

	Now that you've experienced that challenge yourself, do you have any insights to facilitate the process? 君自身がその難しさを体験してみたところで、改善のアイデアが何かあるかな。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年01月19日(月)

	In particular, your forecasts about resource utilization in the last quarter show considerable work and have been accurate in support of our production and quality targets. とくに、前四半期の資源活用に関する君の予測はとてもよくできていたし、正確だったので、当社の生産と品質目標の達成に貢献したよ。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年01月19日(月)

	I'd like to ask how I should go about monitoring my subordinates' performance. 部下たちの仕事の監督はどのようにしたらいいでしょうか。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年01月12日(月)

	Here's the thing-we are in such a tightly coordinated business that we all count on each other. 要はこういうことです。私たちは本当に密接に絡み合った仕事をしており、皆お互いに頼り合っているのです。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年01月12日(月)