"実践ビジネス英語(2019)"の例文・フレーズ

	I can see how a book club could also nurture leadership and public speaking skills in the workforce. 読書会は、従業員のリーダーシップや人前で話すスキルを育むこともできるということを、私は理解できます。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月25日(水)

	People have to take turns presenting summaries and critiques of books, and leading group discussions. 参加者は順番に、本の要約と批評を発表して、グループの話し合いをリードしなくてはなりませんから。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月25日(水)

	So when will the book club meet? では、読書会はいつ開かれるのですか。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月25日(水)

	We plan to start with lunchtime sessions. 昼食時のセッションから始める予定です。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月25日(水)

	The lunch hour is a natural break in the day. 昼食時は勤務時間内に当然取る休憩時間ですから。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月25日(水)

	And we won't need to schedule after-hours meetings that cut into people's private time. それに、参加者のプライベートな時間に食い込む勤務時間後に会を組む必要もないでしょう。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月25日(水)

	But that depends on how committed people are. でも、それは、参加者の熱意次第です。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月25日(水)

	You know, I hear that many authors are keen to attend book club meetings where their work is discussed. そういえば、多くの作家は自分の作品が議論される読書会の集まりにぜひ参加したいと思っている、と聞きます。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月25日(水)

	That would add some spice to our meetings. 実現すれば、私たちの集まりに刺激を与えてくれるでしょうね。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月25日(水)

	I'm interested in reading up on things like digital communication, guerrilla marketing, crisis preparedness, and reputation management. 知識を得るために読みたいと私が思っているのは、たとえば、デジタル・コミュニケーション、ゲリラ・マーケティング、危機管理、それとレピュテーション・マネジメントに関する本ですね。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)

	Part of the challenge in setting up a book club is figuring out how to find books that everybody is comfortable reading. 読書会を立ち上げるときの難題の1つは、だれもが読みやすい本をどうやって見つけるのかを考え出すことですね。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)

	Alyce and I are trying to get a sense of what kinds of books people want to read and discuss. アリスと私は、皆さんがどういうたぐいの本を読んで議論したいのかをおおまかに理解しようとしているところです。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)

	Well, I think it might be a good idea to start with practical business-oriented books. そうですね、実用的なビジネス関連書から始めるのがいい考えではないでしょうか。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)

	Keeping up with those fast-paced trends is essential in today's business world. 今のビジネス界では、急速に変化しているこういった動向についていくことが非常に重要なのです。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)

	Now let me tell you how the book club will work. では、この読書会の活動方法を説明させてください。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)

	New members will be invited to join each time a new book is started. 新しい本を読み始めるたびに、参加メンバーを募集し直します。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)

	We want to avoid turning the group into an exclusive clique that other employees feel uncomfortable joining. この集まりを、ほかの従業員が参加しにくいと感じるような排他的な集まりにすることは避けたいのです。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)

	You know, there's a solid body of research that shows book clubs at work are a serious employee development opportunity. そういえば、職場の読書会は従業員の能力を開発するいい機会であることを示す、確かな調査がありますよ。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)

	When done right, they can be beneficial for employees and employers. 適切に活動すれば、従業員のためにも雇用主のためにもなりえるのです。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)

	Book clubs can foster teamwork, camaraderie and communication among staff. 読書会は、従業員の間のチームワークや仲間意識、コミュニケーションを促進することができます。
	実践ビジネス英語(2019) 2020年03月20日(金)