"実践ビジネス英語(2010)"の例文・フレーズ

	Incidentally, while I was doing the traditional spring cleaning with my wife last week, I found a jeweled, engraved timepiece my father had received on his retirement. ところで、先週、妻と一緒に恒例の春の大掃除をしていたら、父が退職した時にもらった、宝石付きで、文字が彫り込まれた時計が出てきたのです。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年03月18日(金)

	The other day one of my friends asked me to help with her 5-year-old daughter's birthday party, and I was a witness to my first public birthday spanking. 先日、ある友人から、５歳になる娘さんのバースデーパーティーの手伝いを頼まれたのですが、そこで、誕生日に人前でお尻をたたくのを初めて見たのです。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年03月17日(木)

	Take me out to the ball game, give me a nice dog to munch on, and I'm a happy guy. 野球に連れてってもらって、おいしいホットドッグを買ってもらってぱくつくことができれば、私は幸せですね。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年03月16日(水)

	Sometimes you have to go out on a limb and act on faith. 時にはリスクを覚悟のうえで、信頼に基づいて行動することも必要です。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年03月10日(木)

	Not too many people get that kind of firsthand knowledge of the ways of the business world passed on to them like that. ビジネスの世界の手法に関して、経験から得たそうした知識をそんなふうに教えてもらえる人は、あまりいませんからね。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年03月09日(水)

	For some of my friends, it's quite traumatic returning to the nest after they've had a taste of being free birds on their own. 私の友人の中には、自立して鳥のような自由を味わったあとで親元へ戻るのは、精神的なダメージをかなり受けているという人もいます。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年03月04日(金)

	We're having to go head-to-head with Generation Xers and baby boomers as the economic pie gets smaller. 経済全体が縮小する中で、X世代の人たちやベビーブーマーたちと競争しなければならなくなっています。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年03月03日(木)

	It seems like the traditional nuclear family's rapidly becoming a thing of the past. 従来の核家族が急速に過去のものになりつつあるようです。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年03月02日(水)

	I also wish they wouldn't say "you guys." お店の人には、「あなたたち」ということばも使ってほしくありませんね。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年02月24日(木)

	For example, my friend tells his staff that saying "No problem" is a problem. たとえば、私の友人はスタッフに、「問題はありません」と言うことが問題だ、と忠告します。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年02月23日(水)

	A lot of do's and don'ts in the restaurant business apply to the service sector in general. レストラン業の多くの心得が、サービス業界全般に当てはまりますからね。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年02月18日(金)

	That's a lot nicer than some hoity-toity eateries I've been to. 私が行ったことのある、いくつかの気取ったレストランより、ずっとすてきですよ。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年02月17日(木)

	You can be pretty sure you're onto a good thing when you hear about it through the grapevine that way. そのように口コミで情報を得ると、自分は思いがけない幸運に恵まれたに違いないと思えます。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年02月16日(水)

	They're only available online in a two-to three-hour window. そうした情報は2時間から3時間の限定された時間内に、インターネットでしか手に入りません。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年02月10日(木)

	Another trend caused by the recession is increased use of discount coupons. 不況がもたらしたもう一つの傾向は、割引クーポンの利用が増えたことです。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年02月09日(水)

	They must be cutting their profit margins to the bone, though. でも、彼らはきっと利ざやをぎりぎりまで抑えているのでしょうね。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年02月04日(金)

	He said the main thing he learned in those days was that you should hold on tight till you know you're really out of the woods. 当時学んだ最も重要なことは、本当に危機を脱したとわかるまでは、しっかり耐えなければならないということだ、と彼は言っていましたよ。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年02月03日(木)

	Maybe I'm an incurable optimist, but I think we may be seeing some light at the end of the long tunnel. たぶん私は救いがたい楽天家なのでしょうが、長いトンネルの出口の光が、私たちにいくぶん見えてきているのかもしれないと思うようになりました。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年02月02日(水)

	Roger says that for him that’s one of the most rewarding things he’s ever experienced. 自分にとって、これまでの経験の中で最もやりがいのあることの一つだと、ロジャーは言っています。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年01月27日(木)

	Nowadays an increasing number of dads want to be more hands-on in raising their kids. 近ごろでは、もっと子育てに参加したいと望む父親が増えています。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年01月26日(水)