"実践ビジネス英語(2009)"の例文・フレーズ

	I was sure you'd bought it at some upscale designer boutique. どこかの高級デザイナー・ブティックで買ったのだとばかり思っていました。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月01日(水)

	"When the economy's doing well, it's spend, spend, spend, with no thought for tomorrow." 経済が好調な時はひたすら消費して、明日のことなど考えません。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月02日(木)

	I've even heard some people describe the trend as "conspicuous austerity." こうした風潮が「誇示的質素」と評されるのを耳にしたことさえあります。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月03日(金)

	Consumer spending is the single-greatest driving force of our economy. 個人消費は、経済回復のためのまさしく最大のけん引力ですから。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月08日(水)

	And that means that bargains are snapped up very quickly. ですから、掘り出し物はすぐに売れてしまうのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月09日(木)

	Tough economic times can sap people's spirits and motivation, so having good "people skills" is important if a manager wants to keep things on an even keel as a company sails the rough seas of an economic downturn. 厳しい経済情勢は人の気力やモチベーションを低下させるかもしれませんから、経営者がすぐれた対人能力を持つことは、景気の低迷という荒海を会社が航行する中で、経営の安定を図るために重要なのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月10日(金)

	I thought the United States had strict child-labor laws. アメリカには厳格な児童労働法があると思っていましたが。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月15日(水)

	And I know they mean it. 彼らが本心からそう言っていたのはわかっています。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月16日(木)

	You'll get a strong sense of what makes teens tick. 何がティーンエイジャーを動かしているのかが、よくわかります。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月17日(金)

	I've read that one field where layoffs are few and far between is security. 一時解雇が非常に少ない分野の一つはセキュリティー関係だと、何かで読んだことがあります。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月22日(水)

	Great Lakes isn't about to start exploiting under-age workers. グレートレイクスは未成年労働者の不当雇用に乗り出そうとしているわけではありませんから。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月23日(木)

	There'll always be a need for police officers, private detectives, security guards, bodyguards and security consultants. 警察官、私立探偵、警備員、ボディーガード、セキュリティー・コンサルタントはいつの世にも求められるでしょう。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月24日(金)

	If you can work out a route like that, you come to work less frustrated, and the brisk exercise in the morning makes you more alert and on your toes. こうしたルートを設定することができれば、通勤のイライラは減りますし、朝のそう快な運動のおかげで心身ともにさえて、仕事への気構えが整います。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月29日(水)

	Unfortunately, I live too far out in the suburbs for cycling to work to be a viable option for me. 残念ながら、私は郊外のかなり遠いところに住んでいるので、自転車通勤は現実的な選択肢ではありません。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年04月30日(木)

	One no-no is riding a bike while listening to music on headphones. やってはいけないことの一つは、自転車に乗りながらヘッドホンで音楽を聞くことです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年05月01日(金)

	Ergonomically speaking, a backpack isn't an efficient way to carry a load on a bicycle. 人間工学的に言うと、バックパックは自転車で荷物を運ぶのに有効な方法ではありません。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年05月13日(水)

	But I found the most effective way of finding a good route was to simply go out on my bike on weekends and use the trial-and-error method to find a bike-friendly route. しかし、いいルートを見つける最も効果的な方法は、週末にとにかく自転車で出かけ、あちこち走ってみて、自転車走行しやすいルートを見つけることだと気づいたのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年05月14日(木)

	Actually, I might be up for the challenge too, guys. 実は私もやってみようかなと思っていますよ、皆さん。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年05月15日(金)

	But I feel sickened by the way some unscrupulous con artists tried to rip off my mother. 私の母からお金をだまし取ろうとした不届きな詐欺師たちの手口に、気分を悪くしているのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年05月20日(水)

	But do I smell a rat? でも、何か怪しそうですね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年05月21日(木)