"俳句"のタグがついた例文・フレーズ

	A haiku consists of 17 syllables―in three lines of five, seven, and five syllables respectively. 俳句は、それぞれ五・七・五の音節を持つ3行で表される17の音節を持っています。
	トラッド ジャパン 2011年09月01日(木)

	Many people enjoy attending haiku gatherings where they share their own poems with others. 多くの人が自作を披露しあう句会に参加して楽しんでいます。
	トラッド ジャパン 2011年09月01日(木)

	Every haiku must contain a kigo―a word associated with a particular season. 俳句には、特定の季節に関連する季語を必ず折り込みます。
	トラッド ジャパン 2011年09月01日(木)

	In Japanese culture, beauty lies in the things left unsaid, and people enjoy the opportunity to use their imagination. 日本文化では、物事を言わないでおくことに美を見出し、想像力を働かせることを楽しみます。
	トラッド ジャパン 2011年09月01日(木)

	The first stanza of a renga poem eventually became a poetic form in its own right, which is what we now know as haiku. やがて連歌の最初の句が独立した詩の形式となり、今日俳句として知られる形式になりました。
	トラッド ジャパン 2011年09月01日(木)

	The new short form was elevated to the realm of art in the 17th century by Matsuo Basho. この新しい短詩形式は17世紀に松尾芭蕉によって芸術の域まで高められました。
	トラッド ジャパン 2011年09月02日(金)

	His (= Basho’s) works have been translated into many languages and have received international acclaim. その（＝芭蕉の）作品は様々な言語に翻訳され、世界的に高く評価されています。
	トラッド ジャパン 2011年09月02日(金)

	It was the Japanese love of brevity that gave birth to this ‘miniature literature’. 日本人の簡潔さに対する好みが、言葉の小宇宙である俳句を生み出しました。
	トラッド ジャパン 2011年09月02日(金)

	The frog leaped into the old pond with a plop. 古池や　蛙飛び込む　水の音
	ニュースで英会話(2011) 2012年01月12日(木)

	Lindsay's haiku poems, written in Japanese, have been acclaimed in Japan. リンズィーさんが日本語で詠む俳句は、日本で高い評価を得ています。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月02日(金)

	Haiku has been called the world's shortest poetic form. 俳句は世界一短いと言われる文芸です。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月02日(金)

	How many hills and rivers to cross before I reach the land / where loneliness ends—today too I travel on. 幾山河越えさり行かば寂しさの 終(は)てなむ国ぞ 今日(けふ)も旅ゆく
	Ｊブンガク(2009) 2010年01月20日(水)