"カウ・ヘッド"のタグがついた例文・フレーズ

	In Newfoundland, we have a wonderful culture that if you come here you have an experience. ニューファンドランドには素晴らしい文化が息づいており、ここに来ればそれが体験できます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	You experience life in the past, what's going on today, so they're coming here for ... it's like living history. 過去、現在にも引き継がれている暮らし、人々はそれを求めてここを訪れます。まるで生きた歴史のようです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	This is the St. Mary's Anglican Church. And of course, the lobster festival has been going on here for about 28 years. ここは聖マリア英国国教会です。もちろんロブスター祭りはここで約28年間開催され続けています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	And it was done ... the dinners were done by the community and about 18 years ago, they passed it over to the local church women. 以前は夕食をコミュニティーで用意していたのですが、約18年前からは教会の婦人会に引き継がれました。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	This is the only lobster Festival in Newfoundland. They're all over PEI and they're all over Nova Scotia, but I think this is it. ニューファンドランドで唯一のロブスター祭りです。プリンス・エドワード島や、ノバ・スコシア州にもありますが、私はこれこそが本物のロブスター祭りだと思っています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	It's like a family kitchen. Everything is freshly made. The salads are done on-site. 家の台所みたいです。全部作りたてです。サラダはここで作ったんですよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	You'll see about eight ladies in the kitchen and there'll be about another 20 baking bread and doing the jams and everything in their homes. この台所には8人の女性がいますが、他にも20人ほどの女性が自宅でパンを焼いたり、ジャムを作ったりしています。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	This is done by the ladies. That's tea ... that's buns we call them in Newfoundland, you might call them biscuits, but we call them buns ... and the molasses buns ... and local people call them lassie buns. これはここの女性たちが作ったものです。これはお茶…このバンズは他の場所ではビスケットと呼ばれているかもしれないですが、ここニューファンドランドではバンズと呼んでいます。そしてモラーシズ・バンズ（糖蜜バンズ）ですが、地元ではラシー・バンズと呼んでいます。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	Tell them what happened to you on Friday — the first time ever he got bitten by a lobster. 金曜日に何があったか話してあげてください。ロブスターのハサミに挟まれたのは、彼にとって生まれて初めてのことです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	What happened? どうしましたか？
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	I got bit. I wasn't paying attention, and this one here, he kinda nipped me like that. ちょっとね。よく注意していなかったので、ほらここです。こんなふうに挟まれたんですよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	He'll chop 700 lobsters over this ... over the weekend. Three days. この週末で700匹のロブスターをさばきます。3日間で、ですよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	Good heavens. 参っちゃうよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	The lobsters are caught by the local fishermen here in Cow Head. And, it's actually the egg, isn't it? The female lobster that ... yeah ... see that? Did you see that? このロブスターは、カウ・ヘッドの漁師が取ったものです。それは卵ですね。雌のロブスターです。ほら！ごらんになりましたか？
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	A lot of people don't eat it, but actually it's very good. あまり食べる人はいませんが、本当はとても美味しいんですよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	Do you think you could ever OD on lobster? ロブスター食べ過ぎだと思いますか？
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	Um, I hope not, because it's my third meal this weekend. そんなことないと思うんですけれど…今週末でまだ3食目ですから。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)

	We've had people from Japan, Australia, New Zealand, and they just say they've tasted lobsters nowhere like it in the rest of the world. 日本、オーストラリア、ニュージーランドからも訪れる人がいますが、世界中探してもこんな美味しいロブスターにはありつけないと言いますよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年02月24日(水)