"相撲"のタグがついた例文・フレーズ

	The Japanese love sumo. It’s a simple form of wrestling in which two contestants grapple with each other, wearing nothing but a mawashi loincloth. 日本人が大好きな相撲。まわしだけをつけた裸の力士がぶつかり合う、シンプルな格闘技です。
	トラッド ジャパン 2012年01月26日(木)

	A wrestler wins a bout by forcing his opponent out of the ring or by making him touch the ground with any part of his body except the soles of his feet using some technique such as a throw. 勝敗は、相手を土俵から押し出すか、投げ技などで相手の足の裏以外を地面に付けることで決まります。
	トラッド ジャパン 2012年01月26日(木)

	Bouts were held before the Emperor, and their outcome provided insights into how the year would turn out. 天皇の前で相撲をし、勝ち負けからその年の吉凶が占われました。
	トラッド ジャパン 2012年01月26日(木)

	It(= The canopy above the ring) signifies that sumo began as a Shinto ritual. 土俵の上にある吊り屋根は、相撲が神事から始まったことを表しています。
	トラッド ジャパン 2012年01月26日(木)

	The sumo arenas of today have many features of historical significance. 大相撲の会場では、歴史的な意味を持つ物を数多く見ることができます。
	トラッド ジャパン 2012年01月26日(木)

	This(= Grabbing your opponent's mawashi) restricts your opponent’s movement and gives you a chance to execute a throw. まわしを取ることで、相手の動きを封じることや投げを打つことができます。
	トラッド ジャパン 2012年01月26日(木)

	The initial charge, called tachiai, is the first key moment. 最初に大切な場面が「立ち会い」です。
	トラッド ジャパン 2012年01月26日(木)

	The key is to gain an advantageous position and then use an appropriate finishing technique. 自分が有利な体勢を作り、決め技につなげることが重要です。
	トラッド ジャパン 2012年01月26日(木)

	In recent years, a growing number of foreign wrestlers have internationalized sumo. 最近は外国人の力士が増え、相撲の国際化が進んでいます。
	BEGIN Japanology(2012) 2013年01月10日(木)

	Now regarded as Japan's national sport, sumo was once a ritual to pray for a bountiful rice harvest. 現在日本の国技とされる相撲も、かつては米の豊作を祈る儀式でした。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年03月09日(火)

	Professional sumo is a popular spectator sport with people of all ages, from children to the elderly. 大相撲は、子どもからお年寄りまで幅広い年齢層に人気の競技です。
	BEGIN Japanology(2012) 2013年01月10日(木)

	A sumo wrestler's diet revolves around chanko-nabe. 力士の食事はちゃんこ鍋が中心です。
	BEGIN Japanology(2012) 2013年01月10日(木)

	Konishiki entered the world of sumo in 1982. 小錦さんが相撲の世界に入ったのは1982年です。
	BEGIN Japanology(2012) 2013年03月01日(金)