"中国"のタグがついた例文・フレーズ

	Brushes are thought to have been invented 3,000 years ago in China. 筆は、今から3,000年ほど前、中国で発明されたと言われています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月16日(火)

	Hot water bottles first came to Japan from China in the 16th century. 湯たんぽは、16世紀に中国から伝わりました。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年02月03日(金)

	Do you know the capital of China? きみたちは、中国の首都を知っているかい？
	基礎英語１(2012) 2012年10月04日(木)

	Many Japanese wind instruments originated in China. 日本の管楽器の多くは、中国から伝来しました。
	BEGIN Japanology(2013) 2013年09月08日(日)

	And now companies and local governments in Britain have taken a leaf from China's book. そして今では、イギリスの企業や自治体が中国を手本にしているというわけです。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年04月10日(木)

	I'm coming to China this summer vacation. 今年の夏休み中国に行きます。
	英語が伝わる！100のツボ 2009年12月21日(月)

	Since we're now manufacturing in China, it's imperative that we move up the shipping schedule. 当社は現在では中国で製造しているので、早急に出荷日程を繰り上げる必要があるのです。
	入門ビジネス英語(2008) 2008年11月03日(月)

	Some time around the 8th century, simple confections were brought into Japan from China. 8世紀前後、中国から素朴な唐菓子が日本に伝わりました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月08日(火)

	This Kimono fabric was woven in the style known as Kara-ori, which means 'Chinese weaving'. The technique originated in China, but was further refined in the Nishijin area of Kyoto and came to be used frequently for Noh theatre costumes. こちらは、「中国の織物」を意味する唐織という技法で織られた着物です。唐織の技法は中国で生まれましたが、京都の西陣地域でさらに洗練され、能装束として頻繁に用いられるようになりました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月29日(火)

	Based on a tale from China, this story is meant to convey a moral. It is also considered a forerunner of horror literature. 中国の物語に基づいた今作は、僧侶でもあった了意が人々を導く方便の文学でもあり、怪奇小説の祖として後世に影響を与えた。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月02日(火)

	The emphasis now is definitely to go local try to support your local farmers and producers, just to get rid of those food miles, the fossil fuels you know, instead of buying stuff that's coming from China or Chile, trying to adapt to what's available here in Canada during the winter. 地元の農業従事者や生産者を支援し、同時に中国やチリのような国から食材を買うなどという遠隔地からの食材の購入や石油の無駄使いを避け、冬のカナダで手に入る食材を使おうとしているのです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年12月16日(水)

	The roots of ramen lie in China, but ramen as we know it today developed independently in Japan. ラーメンのルーツは中国にありますが、今日私たちが知っているようなラーメンは、日本で独自に発達しました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月19日(火)

	I'm looking for a Chinese teacher who can teach me on weekends. 週末に教えてくれる中国語の先生を探しています。
	英語ものしり倶楽部 2011年01月15日(土)

	Well I am quite a foodie and Vancouver is one place that I always look forward to good food. Good cuisine, especially the Chinese food. 私はかなり食いしん坊で…バンクーバーはおいしいものが期待できる場所です。すばらしい料理、とくに中国料理はすばらしいです。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2010年01月27日(水)

	During the 8th century, many Buddhist texts were brought from China to Japan. Japanese monks copied them copiously to absorb Buddhist teachings. 8世紀には中国から多くの経典が日本に持ち込まれました。日本の僧たちは仏教の教えを吸収するため、大量に写経を行いました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月16日(火)

	It's thought that the celebration of the Doll Festival as we know it today began several centuries later, when the ancient custom of playing with hiina dolls merged with a seasonal purification event of Chinese origin. 今日知られているひな祭りは、その数世紀後、昔ながらの「ひいな」人形の遊びと、中国から伝わった穢れを拭い去る節句行事が合わさって生まれたと考えられています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月23日(火)

	In Strolling Through Paris in Wooden Clogs Strolling Through Paris in Wooden Clogs she journeys through Asia, then spends six months in Paris and London. 「下駄で歩いた巴里」は林芙美子が中国からシベリア経由で渡欧し，半年余りを巴里，倫敦（ロンドン）で過ごした際の紀行集。
	Jブンガク 2010年06月29日(火)

	But in exchange for all those creature comforts, young recruits to Chinese companies are expected to put in long hours and work like Trojans. とはいえ、そうしたもろもろの暮らしの快適さと引き換えに、中国企業の若い新入社員は、長時間一生懸命働くことを求められているのです。
	実践ビジネス英語(2010) 2011年01月07日(金)

	There’s a Chinese legend that a carp that has managed to swim up a waterfall will grow horns and turn into a dragon, an auspicious creature. 中国の伝説によると、鯉は激流を乗り越えて滝を登った時、頭から角が生え、吉祥の象徴とされる龍になると言われます。
	トラッド ジャパン 2011年04月28日(木)

	The decorations include many precious rugs and tapestries that were produced in countries such as China, Belgium, and Persia. 装飾には、中国、ベルギー、ペルシャなど、海外で作られた貴重な織物も多く見られます。
	トラッド ジャパン 2011年06月30日(木)