"「濹東綺譚」"のタグがついた例文・フレーズ

	The two begin to grow close. 次第に馴染みになっていく2人。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	Nagai Kafu was born in 1879. 1879年に生まれた永井荷風。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	His work is known for a focus on prostitutes and a strong aesthetic appeal. しょう婦を扱った作品で知られ、耽美主義的な作風で人気を集めている。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	One sultry night, Oe visits Tamanoi, a red light-district, to get ideas for a book. 蒸し暑い夏、大江は小説の構想を練るため、私しょう窟「玉の井」を訪れた。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	In a sudden downpour...He meets the prostitute Oyuki. そこへ突然の夕立が・・・雨の中、大江はしょう婦雪子と出会った。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	But when Oyuki asks if Oe will marry her, his reply is disappointing. しかし、一緒にならないかと話す雪子の言葉に大江の返事はつれなかった。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	Oe is associating with Oyuki just for the sake of his novel. 大江にとって雪子との関係は、小説のためだけのものだったからだ。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	Autumn comes. 秋が訪れた。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	Oe returns to Tamanoi -- only to hear that Oyuki has been hospitalized. 久しぶりに訪れた玉の井で、大江は雪子の入院を知る。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	Tamanoi's changing seasons frame this tale of a man drawn to, and then casting off, a prostitute. しょう婦との出会いと別れを、玉の井の季節の移り変わりとともに描いた作品である。
	Jブンガク 2010年06月15日(火)

	Oe is an author. His visits to Oyuki at her brothel by a ditch have become more frequent. 小説家である大江。ここ4，5日は溝際の家に住む、お雪を訪ねることが多くなっていた。
	Jブンガク 2010年06月16日(水)

	Oyuki seems to think Oe too does something unwholesome for a living, and lets her guard down. お雪は大江を薄暗い職業をしている一人者と思ったようで、一層打ち解けるようになった。
	Jブンガク 2010年06月16日(水)

	Swatting away mosquitoes, the two gaze into the sultry night sky. この日もお雪の家の蚊を追いながら、二人で蒸し暑い夜空を眺めていた。
	Jブンガク 2010年06月16日(水)

	Then suddenly, Oyuki says "When I finish paying off my debt -- Tadasu will you make me your wife?" そして突然、お雪は言った。「わたし、借金を返しちまったら。あなた、おかみさんにしてくれない。」
	Jブンガク 2010年06月16日(水)

	Oe brushes this aside, saying their ages are too different. 大江は年齢の違いを理由に話をはぐらかした。
	Jブンガク 2010年06月16日(水)

	For Oe, Oyuki is nothing more than material for a novel. 大江にとって、お雪は自分の小説のネタでしかなかったからだ。
	Jブンガク 2010年06月16日(水)

	Oyuki avoids Oe's gaze and leans far out of the window. お雪はそんな大江の視線を避け、窓の外に半身を乗り出した。
	Jブンガク 2010年06月16日(水)

	She thinks back to the day when they first met, three months earlier. お雪は三カ月前に出会った日のことを思いだしていた。
	Jブンガク 2010年06月16日(水)

	Lightning flashes in the evening sky. 稲妻が閃く夜空。
	Jブンガク 2010年06月17日(木)

	Once a geisha, Oyuki accumulated debts that forced her into prostitution. お雪はかつて宇都宮で芸者をしていたが、借金のためにしょう婦になったという。
	Jブンガク 2010年06月17日(木)