"「一握の砂」"のタグがついた例文・フレーズ

	Impoverished, he died of illness at 26. His poems explore the topics of self-love and loneliness. 貧困と病に苛まれ26歳で亡くなった啄木の歌は、自己への愛や悲しみを深く追求したものになっている
	Jブンガク 2010年08月31日(火)

	To this day, his keen sensitivity tugs at the heartstrings of readers. 彼の鋭敏な感性は、今でも変わらず私たちの心を捉え続ける
	Jブンガク 2010年08月31日(火)

	listening to the candy man's flute is like finding the heart i'd lost from childhood 飴売のチャルメラ聴けば　　うしなひし　　をさなき心ひろへるごとし
	Jブンガク 2010年09月02日(木)

	Takuboku's hometown feelings are expressed in poems that are sometimes nostalgic, sometimes cynical. 啄木は望郷の思いを時にノスタルジックに、時にシニカルに歌い上げている
	Jブンガク 2010年09月02日(木)

	Ishikawa Takuboku was born in 1886. 1886年に生まれた石川啄木
	Jブンガク 2010年08月31日(火)

	A Fistful of Sand, his first collection, appeared in 1910. 「一握の砂」は1910年に刊行された啄木の処女歌集
	Jブンガク 2010年08月31日(火)

	The use of three-line tanka and everyday language made the poems popular and influential. 一首を三行に分ける書き方や日常の言葉を用いた表現が歌壇に多大な影響を与えた
	Jブンガク 2010年08月31日(火)

	on a patch of white sand on a tiny island in the eastern sea drenched in my own tears i play with a crab 東海（とうかい）の小島（こじま）の磯（いそ）の白砂（しらすな）に　　われ泣（な）きぬれて　　蟹（かに）とたはむる
	Jブンガク 2010年08月31日(火)

	Takuboku reflected on his early life and the beauty of his hometown. 自らの生い立ちを振り返り、故郷の自然を詠んだ啄木
	Jブンガク 2010年08月31日(火)

	Takuboku's hometown was a source of anguish for him. 故郷に対してトラウマを持っていた啄木。
	Jブンガク 2010年09月01日(水)

	He was forced to quit school, and his father, a Buddhist priest, had money problems. Takuboku ran away to Tokyo. お寺の息子として生まれた。しかし学校も退学させられ父親の金銭問題もあり、逃げるように上京した
	Jブンガク 2010年09月01日(水)

	the grief of leaving hometown as if chased by men with stones never goes away 石をもて追はるるごとく　　ふるさとを出でしかなしみ　　消ゆる時なし
	Jブンガク 2010年09月01日(水)

	just for laughs i gave my mom a piggy back ride but she weighed so little i started crying and couldn't take three steps たわむれに母を背負いて　　そのあまり軽ろきに泣きて　　三歩歩まず
	Jブンガク 2010年09月01日(水)

	it saddens me to think how i used to play with the little brother of my big, now deceased sister's boyfriend 今は亡き姉の恋人のおとうとと　　なかよくせしを　　かなしと思ふ
	Jブンガク 2010年09月01日(水)

	there's nothing sadder than us guys happy to get together here away from hometown ふるさとを出で来し子等の　　相会ひて　　よろこぶにまさるかなしみはなし
	Jブンガク 2010年09月01日(水)

	Takuboku's poems distill memories colored by deep emotions, and pain. 　啄木は苦渋に満ちた望郷の思いを情緒的に歌い上げている。
	Jブンガク 2010年09月01日(水)

	Takuboku's struggle to support his family in a city of illusions prompted fresh melancholy thoughts of home. 一家扶養の重荷を背負っていた啄木。大都会への幻滅がさらに望郷の思いを掻き立てる
	Jブンガク 2010年09月02日(木)

	i think back one year on that woman who said i'll lend you some clothes, go dance at the feast of lanterns ある年の盆の祭に　　衣貸さむ踊れを言ひし　　女を思ふ
	Jブンガク 2010年09月02日(木)

	But then the painful reality of home would well up again. しかしまた、やるせない故郷の現実にも直面する・・・
	Jブンガク 2010年09月02日(木)

	i feel sorry even for that carpenter's bully of a son who went off to war and didn't come back alive 意地悪の大工の子などもかなしかり　　戦に出でしが　　生きてかへらず
	Jブンガク 2010年09月02日(木)