"Ｊブン「高野聖」"のタグがついた例文・フレーズ

	But he is assailed by a giant serpent and an army of leeches. しかし彼は、大蛇や大量のヒルに襲われる。
	Jブンガク 2010年08月03日(火)

	Born in 1873, Izumi Kyoka studied under Ozaki Koyo and debuted at the age of 22. 1873年に生まれた泉鏡花。尾崎紅葉に師事し、22歳の頃に新進作家として認められる。
	Jブンガク 2010年08月03日(火)

	In Koya Hijiri, published in 1900, Socho, a novice priest, learns that an apothecary has been directed along a treacherous path. 1900年に発表された「高野聖」。若い修行僧・宋朝は、ある薬屋が危険な道を進んで行ったことを知る。
	Jブンガク 2010年08月03日(火)

	Socho sets off to help the apothecary. 宋朝は薬売りを救おうとする。
	Jブンガク 2010年08月03日(火)

	Finally he stumbles on a dwelling – inhabited by a bewitching beauty. ようやく一軒屋にたどり着くと、そこには、妖艶な美女が住んでいた。
	Jブンガク 2010年08月03日(火)

	She makes him feel strangely at ease. 彼女といると宋朝は不思議と癒されるのだった。
	Jブンガク 2010年08月03日(火)

	The next morning, Socho sets off again, somewhat reluctantly. 翌朝、後ろ髪ひかれつつも旅立った宋朝。
	Jブンガク 2010年08月03日(火)

	Then a man he meets tells him that the woman actually turns people into animals! 途中、宋朝はある男から彼女は人を動物に変える恐ろしい女だと聞く。
	Jブンガク 2010年08月03日(火)

	A fantasy of beauty and horror, this book was a pioneer of occult fiction in Japan. 美しくも恐ろしい幻想的な世界を描いた、日本の怪談小説の先駆け的作品である。
	Jブンガク 2010年08月03日(火)

	Reaching an isolated dwelling, Socho tells the woman there that he would like to bathe in a nearby river. 一軒屋に辿りついた宗朝。体を洗いたかった宗朝は、そこに住む女に川まで案内してもらう。
	Jブンガク 2010年08月04日(水)

	On the way, a toad leaps onto the woman's leg. その道中、一匹のヒキガエルが女の足に飛びついてきた。
	Jブンガク 2010年08月04日(水)

	"Don't you see we have a guest?!" the woman shrieks, kicking the toad aside. 女は「お客様がいらっしゃるではないか！」と叫びヒキガエルを払いのける。
	Jブンガク 2010年08月04日(水)

	They arrive at a beautiful river and "Let me scrub your back!" the woman says. そして美しい流れの川に到着すると、「私が背中を流してさしあげます」と言う女。
	Jブンガク 2010年08月04日(水)

	Socho declines, but she has his clothes off in a flash. Never before has he stood naked in company. 断る宗朝だったが、女に服を素早く脱がされてしまう。「今まで人に肌を見せたことなどないのに…」
	Jブンガク 2010年08月04日(水)

	He lets her wash him – and it feels great, as if he were wrapped in petals. Paradise! 女に背中を流してもらうと、宗朝はそのあまりの気持ちよさにまるで自分が花びらの中に包まれているかのような、幸せな気分になった。
	Jブンガク 2010年08月04日(水)

	But what's this?! He realises that the woman too is naked, and voluptuous! しかも！気付くと女はその豊満な裸体をさらけ出していたのだった…。
	Jブンガク 2010年08月04日(水)

	Here we encounter both a tantalizing world view and the author's longing for the mother he lost as a child. 妖艶で不思議な世界観と、子供の頃、母を亡くした鏡花の母への憧憬が現れている場面である。
	Jブンガク 2010年08月04日(水)

	The beauty and warmth of the woman who washed his back overwhelms Socho. 背中を流してもらった宗朝は、その優しさと美しさに惚れ惚れしてしまった。
	Jブンガク 2010年08月05日(木)

	Plus she's naked! しかも、女は裸…
	Jブンガク 2010年08月05日(木)

	Just as she begins to wash her own body, First a giant bat and then a monkey assail her. そして女が自分の体を洗っていると、大きなコウモリと猿が女に襲い掛かる。
	Jブンガク 2010年08月05日(木)