"Ｊブン"のタグがついた例文・フレーズ

	Stepping on a Serpent by Kawakami Hiromi won the Akutagawa Prize. 作者・川上弘美は、この作品で芥川賞を受賞し、一躍脚光を浴びた。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月05日(金)

	The main character Hiwako steps on a snake, which changes into a 50-year-old woman. 藪の中で偶然、蛇を踏んでしまう主人公・ヒワ子。そして踏まれた蛇は５０歳ほどの女に変身する。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月05日(金)

	When Hiwako gets home, the snake woman is there. She has prepared dinner and says, "I am your mother." 家に帰ると、女に変身した蛇が夕食の用意をして待っていた。そして蛇がこう言った。｢わたしはあなたの母です。｣
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月05日(金)

	It feels a bit eerie, but Hiwako lets the snake live with her. Hiwako likes being alone, but she feels strangely comfortable in her relationship with the snake. 不気味に感じながらも蛇との生活が始まった。人付き合いが苦手なヒワ子だが、蛇との関わりは不思議と心地よかった。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月05日(金)

	The woman tries to draw Hiwako into snake world. 「蛇の世界に入らない？」としきりに誘われるヒワ子。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月05日(金)

	Eventually Hiwako has to fight the snake in order to regain her life. しかし最後は日常を取り戻すため蛇との死闘に身をゆだねる。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月05日(金)

	In Kawakami Hiromi's breakthrough novel, everyday life merges with the unreal. 女性の日常と幻想が共存する不可思議な世界を描いた川上弘美の出世作である。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月05日(金)

	The Lust of the White Serpent is a short story written in the 18th century by Ueda Akinari. “蛇性の婬”は、1776年に出版された。「雨月物語」の中の短編。作者は上田秋成。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月17日(水)

	Sheltering from the rain, Toyoo meets and falls in love with a beautiful young woman. 主人公・豊雄が雨宿りをしていると真女児という美しい女が現れ、恋に落ちる。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月17日(水)

	But Manago gets Toyoo involved in trouble, and he discovers that she is no ordinary human being. しかし、豊雄が巻き込まれた盗難騒ぎがきっかけで、真女児がこの世のものではないものと知る。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月17日(水)

	Manago tries to win him over. Her passion and beauty overpower him, and he marries her. 疑いを晴らそうと説得する真女児。豊雄は恐れながらも、その情と美しさに負け結婚してしまう。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月17日(水)

	Then he learns that she is an evil snake god. Toyoo is terrified and marries another woman. But Manago possesses his wife in order to pursue Toyoo. しかし、その正体が蛇の邪神だと分かり、恐れをなした豊雄は別の女性と結婚。真女児はその女性に取り憑いてまで豊雄に愛を迫る。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月17日(水)

	Toyoo prepares to engage the snake god in a battle to the death. 覚悟を決め、ついに蛇の邪神と死闘を繰り広げる豊雄。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月17日(水)

	In this's tale of love and hate, in a woman's from a man is seduced by a snake. 美女に化身した蛇に惑わされる男の愛憎劇を描いた怪奇小説である。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月17日(水)

	The Black Lizard is a dramatization by Mishima Yukio of work by Edogawa Ranpo. 「黒蜥蜴」は1961年、作家・三島由紀夫が江戸川乱歩の探偵小説を戯曲化した作品。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月19日(金)

	Detective Akechi Kogoro and female thief the Black Lizard compete for possession of the Egyptian Star, a fabulous diamond. 名探偵・明智小五郎と女賊・黒蜥蜴が秘宝のダイヤ“エジプトの星”をめぐり奇想天外な駆け引きを繰り広げる。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月19日(金)

	The Black Lizard kidnaps a jeweler's daughter — Sanae — and takes the Egyptian Star. But her plans do not stop there. 宝石商の令嬢・早苗を誘拐した黒蜥蜴はエジプトの星をまんまと手に入れる。しかし、狙いは宝石だけではなかった。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月19日(金)

	Her hideout is a "museum of terror" filled with stuffed corpses. Sanae is to join their number. 「恐怖美術館」と名付けられたアジトには美しい人間の剥製が並べられ、早苗もそのひとつにされようとしていた。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月19日(金)

	Akechi and the Black Lizard respect each other as opponents. Eventually they feel the stirrings of love. 早苗を救うべく奔走する明智と黒蜥蜴は互いに好敵手と認め合い、やがて2人の間に恋心が芽生え始める。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月19日(金)

	Drawn to one another yet totally incompatible. Mishima presents a compelling psychological drama. 惹かれつつも相容れない男女の心理劇を、独特の文体で鮮やかに展開した戯曲である。
	Ｊブンガク(2009) 2010年02月19日(金)