"6/15-20"のタグがついた例文・フレーズ

	Float your way back home. プカプカおうちに帰りなさい。
	リトル・チャロ 2009年06月08日(月)

	How come you know? なんで知ってるの？
	リトル・チャロ 2009年06月08日(月)

	This is delicious. これはうまい！
	リトル・チャロ 2009年06月08日(月)

	How long will this last? これはいつまで続くんだろう？
	ニュースで英会話(2009) 2009年05月20日(水)

	We can get them at bargain prices, right? それらを安く買えるんですよね？
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月10日(水)

	I have another question. ほかにも1つ質問があるのですが。
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月10日(水)

	We'd like to make a reservation for tonight's live show. 今夜のライブの予約をしたいのですが。
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月10日(水)

	Cool! そうですか、わかりました。
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月10日(水)

	You bet! もちろん！
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月10日(水)

	The onset of winter is represented by wagashi like these. これらの和菓子は冬の始まりを表しています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月08日(火)

	Traditional confections are almost always made by hand. 伝統的な菓子作りは、ほとんど手で行います。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月08日(火)

	Some white dough is sandwiched between two layers of pink dough and then wrapped around a ball of sweet bean paste. 2層になっている桃色の生地の間に白い生地をはさみ、丸めた餡を包みます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月08日(火)

	In ancient times, very few sweet things were available in Japan, so nuts and fruits were highly prized. 太古の時代、日本で得られる甘い物はとても少なかったので、木の実や果実が重宝されていました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月08日(火)

	Some time around the 8th century, simple confections were brought into Japan from China. 8世紀前後、中国から素朴な唐菓子が日本に伝わりました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月08日(火)

	As time went by, the wagashi connected with the tea ceremony, traditional aristocratic culture and various annual events gradually developed into beautiful confections that can truly be described as 'edible art'. 時がたつにつれ、茶の湯や公家文化、様々な年中行事などと結びついた和菓子は、まさに「食べられる芸術品」と評せられるような、見た目にも鮮やかな菓子へと次第に進化していったのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月08日(火)

	Something bad is going to happen. 何か悪いことが起きようとしている。
	コーパス100！で英会話 2009年06月15日(月)

	That's what happened to her. それが彼女の身に起こったことなんです。
	コーパス100！で英会話 2009年06月15日(月)

	What's happening to the money? そのお金はどうなってるの？
	コーパス100！で英会話 2009年06月15日(月)

	The same thing happened to me last month. 同じことが先月僕にも起こった。
	コーパス100！で英会話 2009年06月15日(月)

	He happened to be out when we called. 訪ねたとき、彼はたまたま留守だった。
	コーパス100！で英会話 2009年06月15日(月)