"(せいで）"のタグがついた例文・フレーズ

	In due course, these women began to dance and play the shamisen to entertain customers. やがて彼女たちは踊りや三味線を披露して客をもてなすようになりました。
	トラッド ジャパン 2011年03月31日(木)

	Due to its proximity to China and the Korean Peninsula, Izumo was one of the first places in Japan to develop a high level of civilization. 出雲の国は中国や朝鮮半島に近く、日本で最も早く高度な文明を発達させた土地の１つでした。
	トラッド ジャパン 2011年09月29日(木)

	You know our term papers are due in a few weeks, and I haven't got a clue what to write about. あと数週間で期末のレポートの締め切りなのに、何について書いたらいいか全然わからないんだから。
	徹底トレーニング英会話 2009年02月02日(月)

	Due to the bad economy, the company is facing difficult times. 不景気のため、会社は厳しい状況に直面している。
	ニュースで英会話(2009) 2009年05月08日(金)

	Commoners were only allowed to wear clothes in subdued colours, such as blue, brown or grey. 庶民は青色、茶色、鼠色といった地味な色の服しか許されませんでした。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月24日(火)

	Japan is facing challenges due to its declining birthrate. 日本は少子化によって様々な問題に直面している。
	ニュースで英会話(2009) 2009年08月24日(月)

	The player dropped out of the competition due to injury. その選手はケガで試合を辞退した。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月09日(水)

	Housing prices plunged due to the bad economy. 不景気によって住宅の価格が急落した。
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月15日(火)

	The baseball game was cancelled due to rain. 野球は、雨で中止になった。
	ニュースで英会話(2009) 2009年11月17日(火)

	The company fell into debt due to slow sales. 会社の売り上げが伸びず、負債を抱えた。
	ニュースで英会話(2009) 2009年11月20日(金)

	Production costs decreased due to the price of steel. 鉄鋼の値段が下がったことによって、製造費が下がった。
	ニュースで英会話(2009) 2009年12月18日(金)

	International trade decreased due to the recession. 国際貿易は、不況の影響で減った。
	ニュースで英会話(2010) 2010年04月09日(金)

	The building was evacuated due to a gas leak. ガス漏れのため、そのビルから全員が退避させられた。
	ニュースで英会話(2010) 2010年05月27日(木)

	The fact that mountains have been climbed, oceans have been crossed and humans have survived on this planet is due, above all, to the spirit of adventure. [Translation by R.P.] 冒険心があったからこそ、山を越え、海を渡り、人類は地球上で生き残ってきた。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年07月19日(月)

	They have scheduled another concert due to popular demand. 要望が多かったので、彼らは追加公演をすることにした。
	ニュースで英会話(2010) 2010年07月12日(月)

	Investment has increased due to easy credit. 貸し出しの条件緩和で投資が増えた。
	ニュースで英会話(2010) 2010年09月06日(月)

	He modified his position due to strong criticism. 彼は強い批判を受けて、立場を変えた。
	ニュースで英会話(2010) 2010年12月10日(金)

	Gion Matsuri had to be suspended for a while in the late 15th century due to the outbreak of a major war. 祇園祭は、15世紀後半に起きた戦乱のため、一時中断を余儀なくされました。
	トラッド ジャパン 2011年06月30日(木)

	This report is due today. この報告書は今日が締め切りなの。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年08月21日(日)

	Costs soared due to the rising yen. 円高で経費が急上昇した。
	ニュースで英会話(2011) 2011年09月07日(水)