"4月25日"のタグがついた例文・フレーズ

	The koikuchi variety is the most common one. It’s dark in colour and has a strong aroma. 最も一般的な種類が濃い口です。濃い口は色が濃く、強い香りがあります。
	トラッド ジャパン 2011年04月21日(木)

	The parents in many samurai and merchant households did this to pray that their sons would succeed in life. 武家や商家の親の多くは、男の子の出世を願って鯉のぼりを揚げました。
	トラッド ジャパン 2011年04月28日(木)

	At this shop, the artisans draw golden lines on every single scale of a koinobori. この店では、職人が鯉のぼりの鱗の1枚1枚に金色の筋を入れます。
	トラッド ジャパン 2011年04月28日(木)

	The Japanese have always used seasonal plants as part of their lives in an attempt to harness the power of nature. 日本人は自然の力を利用しようと、季節の植物をことあるごとに生活の一部として使ってきました。
	トラッド ジャパン 2011年04月28日(木)

	They reflect not just a wish for the healthy development of boys but also Japanese people’s attentiveness to seasonal changes. それら（＝多くの伝統や習慣）は、男の子の健やかな成長を願う気持ちが込められているだけでなく、日本人の季節感も織り込まれているのです。
	トラッド ジャパン 2011年04月28日(木)

	I was bitten by a bug. 虫に刺されてしまいました。
	ハワイでハッピーステイ～シニアの滞在型旅行英会話～ 2007年06月14日(木)

	That name rings a bell. その名前どこかで聞いたことがある。
	体感！ニューヨーカーの会話術 2009年08月05日(水)

	Soy sauce is a multi-purpose condiment essential to Japanese cooking. しょうゆは、和食に欠かせない万能調味料です。
	トラッド ジャパン 2011年04月21日(木)

	My plan to help her backfired. 彼女のお役に立とうという計画が裏目に出ました。
	ラジオ英会話(2011) 2011年04月06日(水)

	That is absurd! そんな、むちゃくちゃな！
	ラジオ英会話(2011) 2011年04月11日(月)

	You'll just add fuel to the fire. あなただと火に油を注ぐだけですから。
	ラジオ英会話(2011) 2011年04月12日(火)

	I owe you an apology. あなたたちに謝らなければ。
	ラジオ英会話(2011) 2011年04月13日(水)

	That's very becoming on him! それはとっても彼に似合っています！
	ラジオ英会話(2011) 2011年04月14日(木)

	It's the motivation that counts. 大切なのはやる気よ。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年04月24日(日)

	There's always next time. いつだって次があるさ。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年04月24日(日)

	Is this place within cellphone range? ここは携帯電話が繋がる？
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年04月24日(日)

	He gave his staff a pep talk. 彼はスタッフに活を入れた。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年04月24日(日)

	Don't tell anybody but him. 彼以外には誰にも言わないでね。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年04月24日(日)

	I stand corrected. たしかにこちらのミスです。
	ラジオ英会話(2011) 2011年04月25日(月)

	I inadvertently took your umbrella the other day. このあいだ、あなたの傘をうっかり持っていってしまいました。
	ラジオ英会話(2011) 2011年04月26日(火)