"6/22-27"のタグがついた例文・フレーズ

	This is delicious. これはうまい！
	リトル・チャロ 2009年06月08日(月)

	I shouldn't have asked you in the first place. そもそも、あんたなんかに聞くんじゃなかった。
	リトル・チャロ 2009年06月15日(月)

	I was just doing my job. やるべきことをやったまでだ。
	リトル・チャロ 2009年06月15日(月)

	Shall I fix you something special? ご褒美に何かつくってあげようか？
	リトル・チャロ 2009年06月15日(月)

	You really don't know anything? ほんとうに知らないのか？
	リトル・チャロ 2009年06月29日(月)

	Could I have one-third of it? 3分の1にしてもらえますか？
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月17日(水)

	I'll take one with walnuts. クルミ入りのものをください。
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月17日(水)

	I heard we could make our own personal fragrance here. ここで自分専用の香水が作れると聞いたんですが。
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月17日(水)

	I can't wait for the right occasion to wear it. ふさわしい機会にそれ（香水）をつけるのが楽しみです。
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月17日(水)

	This is perfect for work. これは仕事のときに最適ですね。
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月17日(水)

	Bonsai, with an estimated one million enthusiasts, is particularly popular with the older generations. 盆栽は特に中高年を中心に人気があり、推計100万人の愛好家がいます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月15日(火)

	Exceptional examples of bonsai are the fruit of countless years of care and attention by skilled craftsmen. They can command prices in the millions, or tens of millions, of yen. ひときわ優れた盆栽は、熟練した職人による長年の手入れの賜物です。そのような盆栽は何百万円、何千万円という値段がつくこともあります。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月15日(火)

	Even people who don't have large gardens raise bonsai on shelves in front of their houses, chatting about their creations and sharing tips with their neighbours. 盆栽は、広い庭を持たなくても、路地に面した棚に置いて楽しむことができ、近所の人たちとの盆栽談義に花が咲きます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月15日(火)

	The most common type are pines. 盆栽の代表的な木といえば、松です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月15日(火)

	Their seasonal blossoms make a cheerful contrast with the pines and other bonsai that just display their leaves. （ウメやサツキなどの）季節の花は、松などの葉のみを楽しむ盆栽と違って、ひときわ華やかな存在です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月15日(火)

	Bonsai reflect the appearance of mighty trees growing in the wild. 盆栽は自然の樹木の姿を写し取ったものです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月15日(火)

	Various techniques are used to shape seedlings in small pots so that they will gradually grow to resemble wild trees. 小さい鉢の中で苗木を自然の樹木に少しずつ似せていくために、様々な整枝の技が使われます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月15日(火)

	The delight of these remarkably creative baby bonsai is how they compress the beauty of nature into a miniscule space. これらの独創的な極小豆盆栽の楽しみは、自然の美をどのようにして極小空間に凝縮するかにあります。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年06月15日(火)

	"Someone like you." ... What does that mean? あなたみたいな人って、それどういうこと？
	コーパス100！で英会話 2009年06月22日(月)

	You mean you want me to do it right now? 今すぐそれをやれってことですか？
	コーパス100！で英会話 2009年06月22日(月)