"文"のタグがついた例文・フレーズ

	Japan’s biggest freshwater fish, the giant Lake Biwa catfish, can be over one metre long. 国内最大級の淡水魚、ビワコオオナマズは、体長1メートル以上にもなります。
	BEGIN Japanology(2013) 2013年07月09日(火)

	Lake Biwa's freshwater pearls have a unique variety of colour and shape. 琵琶湖の淡水真珠は個性豊かな色と形が特徴です。
	BEGIN Japanology(2013) 2013年07月09日(火)

	Traditional methods of farming and styles of living are helping Lake Biwa and its ecosystem to slowly return to the way it used to be. 昔ながらの農業や暮らしの知恵により、琵琶湖とそこに棲む生物たちが、少しずつ元に戻りつつあります。
	BEGIN Japanology(2013) 2013年07月09日(火)

	That means you're writing a script for your father! それって、お父さんのお芝居の脚本を書くことじゃない！
	リトル・チャロ 2010年03月01日(月)

	It's just that everything turned out so perfectly it's almost hard to believe. ただね、すべてがあまりに完璧にいったので、あまり本当だって気がしないの。
	リトル・チャロ 2010年03月22日(月)

	This is a song I wrote last month. これは、先月私が書いた歌です。
	基礎英語３(2011) 2012年03月08日(木)

	These are the CDs I brought for you. これらが、私があなたたちに持ってきたCDよ。
	基礎英語３(2012) 2012年11月27日(火)

	This is the pen I was looking for. これが私が探していたペンよ。
	基礎英語３(2012) 2012年11月28日(水)

	Everyone in Japan with television reception must have a broadcast receiving contract with NHK and pay a receiving fee. 日本では、テレビを受信する人は、NHKと受信契約を結び受信料を払わなくてはなりません。
	BEGIN Japanology(2013) 2013年07月02日(火)

	A girl is standing near the stairs. 女の子が階段の近くに立っています。
	基礎英語２(2013) 2013年07月04日(木)

	It sure is hard juggling work and family responsibilities in today's intensively competitive society. 非常に競争の激しい今の社会では、仕事と家族に対する責任を両立させることは、確かに難しいですね。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年07月04日(木)

	We've always tried to establish guidelines for Steve as to how to use this new technology, and laid down some basic ground rules for acceptable behavior. 私たちはスティーブのために、この新しいテクノロジーの使い方についてのガイドラインを設けようと、ずっと模索してきました。そして、やってもいいことの基本ルールをいくつか決めました。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年07月10日(水)

	When the same survey was conducted two years ago, just 42 percent of the people in that age group said they expected to delay their departure from the workforce. 2年前にも同じ調査が行われましたが、その年齢層で仕事からの引退を遅らせるつもりだと答えた人は、42パーセントにすぎませんでした。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年07月18日(木)

	They can get into a really negative rut, and start believing the hoary adage about not being able to teach an old dog new tricks. 彼らは、ひどい悪循環に陥って、年配者は新しいことは覚えられないという、陳腐なことわざを信じ始めてしまうこともあるでしょう。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年07月19日(金)

	Half a century later, Japan's network of expressways reaches all of its prefectures, from Hokkaido to Okinawa. 半世紀後には、北海道から沖縄まで、すべての都道府県に高速道路が張り巡らされました。
	BEGIN Japanology(2013) 2013年07月16日(火)

	The advent of expressways made a huge impact on Japan's motor industry. 高速道路の出現は、日本の自動車産業に大きなショックを与えました。
	BEGIN Japanology(2013) 2013年07月16日(火)

	The results for this quarter were in line with analysts' predictions. この四半期の結果は、評論家の予想と一致していた。
	ニュースで英会話(2013) 2013年07月03日(水)

	You see, you can spend the rest of your life feeling miserable, or you can spend it laughing. 人生くよくよして過ごすことも、にこにこして過ごすこともできる。
	リトル・チャロ 2010年03月22日(月)

	Whatever you want to do, Charo, you can make it happen. チャロ……、どんな願いも、強い意志をもってのぞめば、かなうものだ。
	リトル・チャロ 2010年03月22日(月)

	Did you know that reality can be made of miracles? 現実ってのはな、奇跡がいっぱいだって知ってたか？
	リトル・チャロ 2010年03月22日(月)