"あかり"のタグがついた例文・フレーズ

	One type of lighting equipment used indoors is called andon. あかりの種類の一つに、室内で用いられる行灯があります。
	トラッド ジャパン 2011年09月22日(木)

	The hallmark of traditional Japanese lamps is that they illuminate the room ever so softly. 日本の伝統的なあかりの特徴は、部屋をほのかに照らすことにあります。
	トラッド ジャパン 2011年09月22日(木)

	Lamps of this kind (= andon) have many ingenious features. この種類のあかり（＝行灯）には、さまざまな工夫がこらされています。
	トラッド ジャパン 2011年09月22日(木)

	Instead of a tray of oil, a candle is placed inside. （提灯の）内部には、油皿のかわりにろうそくが入れてあります。
	トラッド ジャパン 2011年09月22日(木)

	This avoids the risk of spillage, making chochin easy to carry around. このことで（＝提灯にろうそくを用いること）、（油が）こぼれる心配もなく、持ち運ぶのが便利なようにできています。
	トラッド ジャパン 2011年09月22日(木)

	The idea of soft indirect lighting in which Japanese paper acts as a filter can be seen in the design of traditional Japanese houses as well. 和紙を通すことで間接的にやわらかく照らすという発想は日本の伝統的な家屋にも見られます。
	トラッド ジャパン 2011年09月22日(木)

	It’s because this kind of lighting enhances the appearance of the food. なぜなら（＝客室が薄暗い理由は）、この種類のあかり（＝行灯）が食べ物の見た目を良くしてくれるからです。
	トラッド ジャパン 2011年09月22日(木)

	Shoji are sliding screens covered with paper, and they’re used to separate the interior from the exterior and transform harsh direct sunlight into soft illumination. 障子は紙で覆われた引き戸で、部屋の内と外を分け、強い直射日光を柔らかいあかりに変えるのに使われます。
	トラッド ジャパン 2011年09月22日(木)

	The logs were burning red. その丸太は赤く燃えていた（副詞）
	出張！ハートで感じる英語塾 2008年08月14日(木)

	A light bulb has burned out. 部屋の電球が切れています。
	ひとこと旅行会話集 2007年08月08日(水)

	How can I adjust the brightness on my computer screen? どうやったらコンピューター画面の明るさを調整できますか?
	ニュースで英会話(2009) 2009年08月12日(水)

	Bring it into the light and I'll have a look at it. 明るいところに持ってきてごらん、見てあげるから。
	コーパス100！で英会話 2009年08月31日(月)

	The investigation illuminated the cause of the accident. その調査で事故の原因が明らかになった。
	ニュースで英会話(2009) 2010年02月05日(金)

	There is a great big silver lining to this dark cloud, you know. この暗い時代にも、非常によいことがありますよ。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年04月22日(木)

	On summer nights, people gather to see the glow of fireflies. 夏の夜、ホタルの光を見るために人々が集まります。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年08月26日(金)

	In 1872, Japan's first Western-style gas lamps were installed in Yokohama. 1872年、横浜で、日本初の西洋式のガス灯が灯りました。
	BEGIN Japanology(2013) 2014年01月20日(月)

	Winning the prize brightened the prospects of the scientists. この賞の受賞は、科学者たちの前途を明るくした。
	ニュースで英会話(2014) 2014年10月16日(木)

	You see that gate with the huge red lantern? あなたは、巨大な赤いちょうちんのあるあの門が見えますか？
	基礎英語１(2014) 2015年01月19日(月)

	Santa Claus greeted the children with a twinkle in his eyes. サンタクロースは、目をきらりとさせて子供たちを迎えた。
	ニュースで英会話(2014) 2014年12月05日(金)

	The car flashed its headlights before passing. その車は、追い越す前にヘッドライトを点滅させた。
	ニュースで英会話(2015) 2015年06月12日(金)