"言い回しに注意"のタグがついた例文・フレーズ

	Don't get all bent out of shape. へそを曲げるなよ。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年11月27日(日)

	That doesn't add up. それではつじつまが合わない。
	英語5分間トレーニング(2011) 2012年01月15日(日)

	He chickened out at the last minute. 彼は土壇場でおじけづいた。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年04月04日(日)

	Don't rub salt in his wounds. 彼の気持ちをさらに傷つけるなよ。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年04月18日(日)

	Don't shift the blame on me! 私のせいにしないで！
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年04月18日(日)

	Did he get up on the wrong side of the bed? 彼は朝から機嫌が悪いの？
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年05月16日(日)

	This thing is good for nothing. こんなもの何の役にも立たない。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年05月23日(日)

	How's the world treating you these days? 最近、景気はどう？
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年05月30日(日)

	I have a small favor to ask. ちょっとお願いがあるの。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年06月06日(日)

	Does this tie go with my suit? このネクタイは僕のスーツに合う？
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年06月13日(日)

	A great idea just popped into my head. すばらしい考えがちょうど頭に浮かんだ。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年06月13日(日)

	This trash stinks to high heaven. このごみ、とんでもなく臭いわね。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年06月13日(日)

	This TV show is quite habit-forming. このテレビ番組はかなり癖になる。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年06月20日(日)

	What have you got scheduled for Friday? 金曜日に予定入ってる？
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年06月20日(日)

	I've had enough of these commercials. こういうコマーシャルにはうんざりだ。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年06月20日(日)

	I told her so out of kindness. 私、親切心から彼女にそう言ったの。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年06月20日(日)

	He's forceful, but in a good way. 彼は押しが強いよね、いい意味で。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年06月27日(日)

	Don't eat pork if it's pink in the middle. 中まで火が通ってない豚肉を食べちゃだめ。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年06月27日(日)

	How does ordering pizza sound? ピザを注文するのはどう？
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年08月08日(日)

	I've got to hand it to him. 彼はたいしたものだよ。
	英語5分間トレーニング(2010) 2010年11月28日(日)