"歌舞伎"のタグがついた例文・フレーズ

	And the unique tradition of male actors playing female roles came about at that time as a way to get around the restrictions imposed by the shogunate. 男性が女役を演じるという歌舞伎独特の伝統も、当時、幕府の弾圧から逃れるために生まれたものでした。
	トラッド ジャパン 2011年12月22日(木)

	This is a famous play about the Soga brothers and their encounter with the man who killed their father. これは、曽我兄弟が父を殺した仇と出会う有名な演目です。
	トラッド ジャパン 2011年12月22日(木)

	This style of makeup called kumadori uses lines in one of three basic colours. 隈取りと呼ばれるこの化粧は、基本となる3色の1つを使って描かれます。
	トラッド ジャパン 2011年12月22日(木)

	In Kabuki, makeup clearly indicates the type of character being portrayed. 歌舞伎では、隈取りが描かれる人物の性格を明確に示します。
	トラッド ジャパン 2011年12月22日(木)

	The memorable poses struck by actors at significant moments, called mie, are another hallmark of Kabuki. 芝居の見せ場で動きを止め、印象的なポーズをとる見得は、歌舞伎のもうひとつの特徴です。
	トラッド ジャパン 2011年12月22日(木)

	First, the actor spreads his legs wide apart and positions his body in the way that is most visible to the audience. まず役者は足を大きく開き、観客から最も大きく見える姿勢を作ります。
	トラッド ジャパン 2011年12月22日(木)

	He then wiggles his head to draw the audience’s attention to his face. 次に首を動かして、観客の視線を顔に集中させます。
	トラッド ジャパン 2011年12月22日(木)

	It’s (= The mie is) not unlike a zoom shot in film and television. 見得は、映画やテレビのズームインに何となく似ています。
	トラッド ジャパン 2011年12月22日(木)

	Kabuki actors apply all their makeup themselves. 歌舞伎では、化粧はすべて役者本人が行います。
	BEGIN Japanology(2012) 2012年04月05日(木)

	Kabuki combines elements of theatre, dance, and music. In 2008, it was designated as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. 歌舞伎は、演劇、舞踊、音楽の要素を併せ持つ総合芸術として、２００８年、ユネスコの無形文化遺産に登録されました。
	BEGIN Japanology(2012) 2012年04月05日(木)

	Kabuki was born in the early 17th century. 歌舞伎が生まれたのは１７世紀の初めです。
	BEGIN Japanology(2012) 2012年04月05日(木)

	The stage for bunraku looks very different from the stages where live actors perform, such as in kabuki. 文楽の舞台は、歌舞伎など、役者が演じる舞台とは作りが大きく異なります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月16日(木)

	The story of the Soga brothers is still popular today in kabuki . 「曾我物」として、歌舞伎では今も人気を誇る演目となっている。
	Ｊブンガク(2009) 2010年03月02日(火)

	I like to watch kabuki and musicals. 私は歌舞伎やミュージカルを見るのが好きなの。
	基礎英語２(2012) 2012年09月05日(水)

	They're popular kabuki actors from the Edo period. 江戸時代の、人気のあった歌舞伎役者よ。
	基礎英語３(2014) 2014年07月02日(水)