"実践ビジネス"のタグがついた例文・フレーズ

	I hate getting calls from people who presumptuously assume that you should drop everything and listen to whatever it is they feel they have to bend your ear about. 内容が何であれ、自分が話す必要があると思っている話は、相手が何もかも中断して聞くのが当然、などと厚かましくも決めつけている人から電話をもらうのは嫌ですね。
	実践ビジネス英語(2011) 2011年11月17日(木)

	It feels strange that someone would call out of the blue with no emailed notice that they're going to phone me. これから電話する、というメールもないのに、だれかから突然電話がかかってくるのは、奇妙に感じられるのです。
	実践ビジネス英語(2011) 2011年11月18日(金)

	One common way is through "cause marketing," in which businesses join forces with nonprofit groups and focus ad campaigns on those philanthropic relationships. 一般的な方法の一つは、「コーズ・マーケティング」による活動です。企業が非営利団体と手を組み、その慈善事業に関わる協力関係をクローズアップした広告キャンペーンをするのです。
	実践ビジネス英語(2011) 2011年10月21日(金)

	But I think you're doing them more of a disservice if you let them keep on making the same mistakes over and over. しかし、同じ間違いを何度も何度も繰り返すままにしておくのは、かえってその人によくないことをしているのだと、私は思いますね。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月24日(水)

	And I know it's no walk in the park. それと、決して簡単なものではないこともわかっています。
	実践ビジネス英語(2011) 2011年06月22日(水)

	No problem. いいですよ。
	実践ビジネス英語(2011) 2011年10月19日(水)

	I'm proud to work for a company that cares about more than the bottom line. 収益以外のことにも関心を向けている会社で働くことを、私も誇りに思いますね。
	実践ビジネス英語(2011) 2011年10月20日(木)

	It's interesting that we teach our children not to talk to strangers but that adults are expected to say at least a few words to them in certain social situations. おもしろいことに、私たちは、子供には見知らぬ人と話をしないようにと教えますが、大人は社会生活の場面によっては、見知らぬ人と少なくとも二言三言、ことばを交わすことが求められます。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月04日(木)

	It turned out that a broad variety of viruses that cause the common cold put me down for the count. 実は、普通の風邪を引き起こすいろいろなウイルスにすっかりやられてしまったのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年01月06日(水)

	The key thing is to look professional, but not to overdo it. 要はプロフェッショナルに見えること、度を越さない程度にですが。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年04月07日(水)

	Thrift is definitely in. 倹約は間違いなくはやっているのです。
	実践ビジネス英語(2010) 2010年04月21日(水)

	In the typical 21st-century cubicle farm, people want privacy and they want to focus. 間仕切りで仕切られた、典型的な21世紀のオフィスでは、皆がプライバシーを欲していて、集中したいと思っています。
	実践ビジネス英語(2011) 2011年11月16日(水)

	Or sometimes I reply with something like, "Functioning,""Harried" or "Dynamite." また、私の場合、「機能しています」や「困り果てています」「ダイナマイト」といったことばを返すこともあります。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月05日(金)

	In fact, he took me to a very New Yorky place on the weekend. 実際、週末には、まさにニューヨークらしい場所に連れていってくれましたよ。
	実践ビジネス英語(2016) 2016年04月07日(木)

	It's catchy, and it has a nice gender-neutral vibe. 覚えやすいうえに、ジェンダーの区別のない、すてきな感じがします。
	実践ビジネス英語(2016) 2016年04月21日(木)

	And we're not talking about small change. それも、少額の話をしているのではありませんよ。
	実践ビジネス英語(2016) 2016年04月22日(金)

	In this digital era, we all need to be data scientists who know how to look at numbers and spot trends. このデジタル時代においては、だれもがデータサイエンティストになって、数字の見方やトレンドの見極め方を知る必要があります。
	実践ビジネス英語(2020) 2020年05月20日(水)

	It's just that they have more opportunity and ways of cheating on exams because of mobile phones, digital music players and Internet site that sell term papers off the rack. 携帯電話やデジタル音楽プレーヤー、出来合いの学期末レポートを販売するインターネットのサイトがあるために、今の学生のほうが、試験でカンニングをする機会と方法が多いというだけなのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年12月03日(木)

	When money is tight, full-service restaurants suffer. 財布のひもが引き締められている時期には、フルサービスのレストランは痛手を受けるものです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年12月18日(金)

	Yeah, they're under tremendous pressure to process hordes of patients day in and day out. そうですよね、毎日毎日押し寄せてくる患者に対処するという大変な重圧のもとにいるのですから。
	実践ビジネス英語(2009) 2010年01月07日(木)