"実践ビジネス英語2013"のタグがついた例文・フレーズ

	You've hit the nail on the head. まさにそのとおりです。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年09月20日(金)

	My mouth is watering just thinking about it. 考えるだけでよだれが出ますね。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年11月27日(水)

	Dad's such an inveterate workaholic that it's hard to imagine him being happy without his nose to the grindstone. 父はかなり慢性的なワーカホリックですから、一生懸命働いていなくても幸せでいる父の姿を想像するのは難しいですよ。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年07月17日(水)

	But my gut feeling is that pets bring us far more joy than trouble. でも私は、ペットは私たちに、面倒なことよりも喜びのほうをはるかに多くもたらしてくれる、という気がします。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年08月08日(木)

	I get indigestion just looking at them. 私はそれらの写真を見ているだけで、胃がもたれてしまいますが。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年08月28日(水)

	How long have you been out of work? あなたはどのくらいの期間失業しているのですか。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年09月06日(金)

	I'm talking about the huge growth in contingent workers - temporary and part-time employees. 臨時労働者、つまり、一時雇用やパートタイムの従業員が大幅に増えているということです。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年09月12日(木)

	Thanksgiving is an important homecoming ritual in American society. アメリカ社会では、感謝祭は故郷に帰って祝う重要な行事ですから。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年11月22日(金)

	No man - or woman - is an island. 人は、男性も女性も孤立しているわけではないのです。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年11月28日(木)

	Or I'll take part of the serving home with me in a doggy bag. そうでなければ、出された料理の一部をドギーバッグに入れて持ち帰ります。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年12月25日(水)

	In a pilot program, people on welfare in one city were given 25 cents of food-buying credit every time they spent a dollar of their welfare payments on fresh produce. 試験的なプログラムでは、ある都市の生活保護者たちが、生活保護支給金から1ドルを生鮮食品に費やすたびに、25セント分の食券を与えられました。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年12月26日(木)

	Wow, thanks for the meteorological update on what's coming to our neck of the woods. まあ、この地域のこれからの天気についての最新情報をありがとう。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月03日(水)

	It's interesting that we teach our children not to talk to strangers but that adults are expected to say at least a few words to them in certain social situations. おもしろいことに、私たちは、子供には見知らぬ人と話をしないようにと教えますが、大人は社会生活の場面によっては、見知らぬ人と少なくとも二言三言、ことばを交わすことが求められます。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月04日(木)

	Or sometimes I reply with something like, "Functioning,""Harried" or "Dynamite." また、私の場合、「機能しています」や「困り果てています」「ダイナマイト」といったことばを返すこともあります。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月05日(金)

	That's a good way to get the conversational ball rolling. これは、会話を始めるいい方法です。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月10日(水)

	And while it's OK to compliment someone on what they're wearing, saying something good ― or bad ― about their body isn't kosher. それと、相手が身につけているものを褒めるのはかまいませんが、相手の体のことに関しては褒めても、けなしてもいけません。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月11日(木)

	There was one in the late 1970s in the Canary Islands where misunderstandings between controllers on the ground and the pilots of two planes resulted in a collision between the aircraft. 一つは1970年代後半のカナリア諸島での事故で、地上の管制官と飛行機2機のパイロットとの間に生じた誤解から、飛行機同士の衝突が起こったのです。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月17日(水)

	More people in various walks of life all over the world have to learn at least basic English, which is now the de facto lingua franca. 世界中のあらゆる業界のもっと多くの人たちが、少なくとも基礎的な英語を習得しなければなりません。英語は今では、事実上の国際共通語ですから。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月18日(木)

	It's a burgeoning field these days because of globalization. グローバル化によって、最近、急成長している分野ですね。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月19日(金)

	But I think you're doing them more of a disservice if you let them keep on making the same mistakes over and over. しかし、同じ間違いを何度も何度も繰り返すままにしておくのは、かえってその人によくないことをしているのだと、私は思いますね。
	実践ビジネス英語(2013) 2013年04月24日(水)