"影響"のタグがついた例文・フレーズ

	There are tens of millions of dollars in play. 数千万ドルの影響があります。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年07月20日(火)

	The appearance of hina dolls was heavily influenced by the glamorous fashions and lifestyle of the Imperial court of around 1,000 years ago. ひな人形の様相は、約1,000年前の宮廷における華やかな装いや暮らしの影響を強く受けています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月23日(火)

	This is only a bump in the road. これは別にたいしたことではありません。
	ラジオ英会話(2011) 2011年07月13日(水)

	In modern times, the Japanese diet has become heavily influenced by Western foods, but rice and tsukemono remain an integral part of the menu. 現代では日本人の食生活も欧米の影響を強く受けるようになりました。それでも、ご飯と漬物の組み合わせは、日本人の食卓に欠かせないものとして受け継がれています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年02月09日(火)

	Don't let what she said affect you. 彼女が言ったことに左右されるな。
	ニュースで英会話(2010) 2010年12月09日(木)

	To what degree does television influence the behavior of children? どの程度まで、テレビは子供の行動に影響を及ぼすのでしょうか？
	ニュースで英会話(2013) 2014年03月28日(金)

	What about vertical farming's impact on Singapore's environment? シンガポールの環境への、垂直農法の影響はどうですか。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年04月17日(木)

	No. The director says the impact of this change will be minimal since he only needs to make some revisions to the narration. いいえ。ナレーションに修正を加えるだけなのでこの変更に伴う影響は最小限で済む、とディレクターは言っています。
	しごとの基礎英語(2016) 2017年02月07日(火)

	We have ordered some work from them, but we have not signed any contract or paid anything. There will be no legal repercussions if we cancel the work, right? 仕事は依頼していますが、契約書にはサインしておらず、支払いも発生していません。仕事をキャンセルしても、法的な影響はありませんよね？
	しごとの基礎英語(2016) 2017年02月09日(木)

	That can affect businesses and careers in all kinds of bad ways. それは、ビジネスやキャリアに、あらゆるかたちで悪影響を与えかねません。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年10月17日(金)

	It can affect work behavior. その影響は、職場でのふるまいに及ぶ可能性があります。
	実践ビジネス英語(2014) 2014年10月22日(水)

	Robots' steady advance will have enormous repercussions in the workplace too. ロボットの着実な進化は、職場にも計り知れない影響をもたらすでしょう。
	実践ビジネス英語(2015) 2016年02月10日(水)

	Even the smallest actions can have an impact and positively affect people's lives. どんな小さな行為でも影響を及ぼして、人々の人生にプラスに作用することがありますからね。
	実践ビジネス英語(2016) 2016年09月14日(水)

	Yoshoku is a hybrid that's unique to Japan. 洋食は日本独特のハイブリッドなのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月03日(火)

	As a result of Buddhist influence, for a long period there was no custom of eating meat. 仏教の影響で肉を食べる習慣は長い間ありませんでした。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月03日(火)

	The slightest change in the weather or temperature during brewing can affect the taste of the sake. 醸造中に天気や温度がほんの少し変化しただけで、酒の味に影響することがあります。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年10月06日(火)

	But speaking on behalf of all of us, please let me say that our loss will be the pet food operation's gain. でも、全員を代表してひと言申し上げれば、私たちの損失は、ペットフード事業部にとってはプラスとなることでしょう。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年10月16日(金)

	The Internet really has delivered a one-two punch to the traditional newspaper industry. 確かにインターネットは、伝統的な新聞業界にダブルパンチを食らわせました。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年11月13日(金)