"能"のタグがついた例文・フレーズ

	Noh is a traditional form of masked drama that has been performed since the 14th century. 能は、14世紀から演じられてきた伝統的な仮面劇です。
	トラッド ジャパン 2011年10月20日(木)

	Noh is unlike any other kind of theatre in that it retains its original form and Buddhist overtones. 発生当初の様式や、仏教的な世界観が今もそのまま保たれているという点で、他に例を見ない演劇です。
	トラッド ジャパン 2011年10月20日(木)

	Every indoor Noh stage also has a bridge-like walkway with railings. 屋内の能舞台にも必ず欄干がついた渡り廊下があります。
	トラッド ジャパン 2011年10月20日(木)

	Japan’s medieval period was plagued by war, and the constant fear of death made people see life as a temporary illusion. 日本の中世は戦乱が続き、死と隣り合わせで生きた人々は、人生を幻のようにはかないものと考えました。
	トラッド ジャパン 2011年10月20日(木)

	Unchanged for centuries, Noh continues to give us a glimpse of the medieval sense of values and beauty. 何世紀も変わらずに伝えられた能は、中世の人々の価値観や美意識を垣間見させてくれます。
	トラッド ジャパン 2011年10月20日(木)

	Contemporary drama tends to focus on realism, but Noh is different and is engrossing in a completely different way. 能は、写実性を追求する傾向がある現代の演劇とは異なり、全く違う魅力があふれています。
	トラッド ジャパン 2011年10月20日(木)

	Noh acting is all about achieving maximum effect with minimal stylized movements like this. このような型として決められた最小限の動きから最大の効果を得るのが、能の要です。
	トラッド ジャパン 2011年10月20日(木)

	Many plays have just two characters, and musical accompaniment is provided only by a flautist, several drummers, and a chorus. 多くの演目で、登場人物はたった2人。伴奏も笛と鼓、地謡だけです。
	トラッド ジャパン 2011年10月20日(木)

	Noh is one of Japan's traditional performing arts, but even many Japanese find it a bit difficult to appreciate. 日本の伝統芸能「能」は、日本人にとっても難解です。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月09日(金)

	Developed in the 14th century, Noh is one of the world's longest-standing stage traditions. 能は、14世紀に確立された、世界で最も古い舞台芸術の1つです。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月09日(金)

	Noh is a performing art which uses dance to express the full range of human emotions. With minimal, high-precision movements, an actor conveys subtle shifts in mental state. 能は舞を通して人間の喜怒哀楽を表現する芸能です。抑制されたわずかな動きで、心の微妙な動きを伝えます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	Over the last 30 years, Emmert has held Noh workshops and performances outside Japan almost every year. エマートさんは30年にわたって、毎年のように、海外で能のワークショップや公演を開催してきました。
	BEGIN Japanology(2011) 2012年03月09日(金)

	Noh makes use of various female masks. 能でよく使われるのは、女面（おんなめん）です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月23日(木)

	The most difficult part of colouring a mask is harmonizing the light skin tone and the stark black lines of the eyes and hair. 面の彩色で一番難しいのは、目や髪などのはっきりした黒い線を淡い肌の色にうまく調和させることです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	In Japan, each of the seasons has its own distinctive sounds. 四季折々、日本は独特の音で満たされます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月16日(木)

	In the peak of the summer heat, the humming of cicadas fills the air throughout the countryside. 夏の暑い盛りには、山里にセミの声が鳴り響きます。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年07月16日(木)

	In Japan, even silence is perceived as a sound. 日本人は、音のない世界にも音を感じてきました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月16日(木)

	Every July, a wind-chime market is held in the grounds of the Kawasaki Daishi temple. Almost 30,000 wind chimes are brought here from all over Japan. There are more than 800 different kinds. 毎年７月に開かれる川崎大師の風鈴市。日本全国から８００種類以上、３万個に近い風鈴が一堂に会します。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月16日(木)

	The history of masks in Japan dates back almost 2,000 years. 日本の面の歴史は二千年近くさかのぼります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月23日(木)

	Every community in Japan has festivals, and these frequently involve masks. 日本の至る所で催される祭り。そこでしばしば登場するのが面です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月23日(木)