"面"のタグがついた例文・フレーズ

	The history of masks in Japan dates back almost 2,000 years. 日本の面の歴史は二千年近くさかのぼります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月23日(木)

	Every community in Japan has festivals, and these frequently involve masks. 日本の至る所で催される祭り。そこでしばしば登場するのが面です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月23日(木)

	Here's a grinning face. And here's a scary-looking fox. Japanese masks are very diverse. にっこり笑う面。怖そうに見えるキツネの面。日本の面は実に多様です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	They(=Hyottoko and Okame) are familiar faces at this festival, which has been celebrated since around the 17th century. 「ひょっとこ」と「おかめ」は、17世紀頃から行われてきたこの祭りではおなじみの顔です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	Masks become richly expressive the moment people put them on and begin performing. 面は、それを人がつけて演じ始めると同時に、豊かな表情を持つようになります。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	This man is wearing a mask of Daikokuten, a god who brings wealth. With flowing hand and arm movements, the wearer brings the mask to life. この男性は、富をもたらす神様・大黒天の面をつけています。流れるような手や腕の動きで、面も生き生きとし始めます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	The most difficult part of colouring a mask is harmonizing the light skin tone and the stark black lines of the eyes and hair. 面の彩色で一番難しいのは、目や髪などのはっきりした黒い線を淡い肌の色にうまく調和させることです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	To give a deep, 'aged' look to the mask, pigments that have been aged for three or four years are used, and several coats are applied over a period of one week, while using additional materials like soot for shading. 面に奥深い、年を重ねた趣を出すために、3～4年寝かせた絵の具を使います。さらに、すすなどを使って陰影をつけながら、1週間かけて数回塗り重ねていきます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	Noh makes use of various female masks. 能でよく使われるのは、女面（おんなめん）です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月23日(木)

	If you examine the facets of this glass, you can see that the red colouration gradually fades into the clear glass. ガラスのカットされた面をよく見ると、赤い色から徐々に透明なガラスへとグラデーションがかかっているのがわかります。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月03日(火)

	Since ancient times, people in Japan have believed in a multitude of different deities. And festivals feature various deities as characters; people act out these roles wearing masks. 古来、日本人は、多種多様な神々を信仰してきました。祭りでも様々な神が登場し、その神々の役割を演じるために面が使われます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	Noh is a performing art which uses dance to express the full range of human emotions. With minimal, high-precision movements, an actor conveys subtle shifts in mental state. 能は舞を通して人間の喜怒哀楽を表現する芸能です。抑制されたわずかな動きで、心の微妙な動きを伝えます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	One thing all kagura dances have in common is the use of masks and costumes. 神楽に欠かせないのは面と衣裳です。
	BEGIN Japanology(2010) 2011年02月11日(金)

	In Japan, each of the seasons has its own distinctive sounds. 四季折々、日本は独特の音で満たされます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月16日(木)

	In the peak of the summer heat, the humming of cicadas fills the air throughout the countryside. 夏の暑い盛りには、山里にセミの声が鳴り響きます。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年07月16日(木)

	In Japan, even silence is perceived as a sound. 日本人は、音のない世界にも音を感じてきました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月16日(木)

	Every July, a wind-chime market is held in the grounds of the Kawasaki Daishi temple. Almost 30,000 wind chimes are brought here from all over Japan. There are more than 800 different kinds. 毎年７月に開かれる川崎大師の風鈴市。日本全国から８００種類以上、３万個に近い風鈴が一堂に会します。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月16日(木)

	In recent years, more and more people are rediscovering the appeal of the satoyama, and there's a growing appreciation of this traditional way of living. 最近では、里山の生活に触れ、その価値を見直そうという動きも活発になってきました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月30日(木)

	The satoyama does more than just provide food and fuel for the people who live there. It's the image of rural life that people throughout Japan keep in their hearts. 里山は自然の恵みを人々にもたらすだけでなく、日本人の心に響く、懐かしい風景でもあるのです。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月30日(木)

	In the past, the satoyama landscape was something that Japanese people took for granted. But now, many of the old satoyama areas are in peril. かつては当たり前のように広がっていた里山の風景。しかし今、その多くが消滅の危機に瀕しています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月30日(木)