"仕事１"のタグがついた例文・フレーズ

	I don't get it. Could you explain what that means? わかりませんでした。どういった意味なのか説明していただけませんか？
	しごとの基礎英語(2013) 2013年10月10日(木)

	This is a gentle reminder about the invoice deadline. Please note it is tomorrow. 請求書締め切りについて確認のお知らせです。締め切りは明日です。
	しごとの基礎英語(2013) 2013年10月21日(月)

	I hate to rush you, but we must receive the invoice by tomorrow. Can you please confirm it has been sent? お急がせるようで心苦しいのですが、明日には請求書をいただかなくてはなりません。もう送付済みであることをご確認いただけますか。
	しごとの基礎英語(2013) 2013年10月22日(火)

	I would really like to be a part of the project team. Let's join forces. このプロジェクトチームにぜひ参加したいと思っています。力を合わせましょう。
	しごとの基礎英語(2013) 2013年10月28日(月)

	I'm afraid that's not an option. For now, shall we settle for the ten-pin idea? それはできません。今のところは10ピンということで合意しておきませんか？
	しごとの基礎英語(2013) 2013年11月13日(水)

	Cheer up, Yumi. Let's hang in there together! ユミ、元気出して。一緒に頑張ろう！
	しごとの基礎英語(2013) 2013年11月27日(水)

	I'm sorry. We're out of stock now. Our next supply will be delivered next week. Are you able to wait until then? 申し訳ありません。在庫を切らしています。次の入荷は来週になります。それまで待っていただけませんか？
	しごとの基礎英語(2013) 2013年12月05日(木)

	That was unacceptable. You must treat clients with the utmost respect. それは許されません。お客さまには最大の敬意をもって応対しなければなりません。
	しごとの基礎英語(2013) 2013年12月12日(木)

	Did you not know? We strictly prohibit the use of soap in our communal bath. ご存知ありませんでしたか？湯船で体を洗うのは禁止です。
	しごとの基礎英語(2013) 2013年12月16日(月)

	We must find a compromise. There was a misunderstanding on both sides. Let's split the cost. 妥協案を見つけなくてはなりません。　どちらの側にも誤解がありました（から）費用は折半しましょう。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年01月15日(水)

	I'm sorry, but we can't give you an immediate answer. We need to take this back and discuss in-house. 申し訳ありませんが、即答はできかねます。　この件は持ち帰り社内で協議いたします。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年01月30日(木)

	We love your design, but could you make these letters slightly smaller? Also, would you move them up to fit the cap? デザインは気に入りました。　でもこの文字を少しだけ小さくしてくれませんか？　また、キャップにピッタリするよう、上にあげていただけませんか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月04日(火)

	This product is set for launch in two weeks. Could you please have the caps delivered by the previous day? この製品は2週間後発売です。　前日までに納品をお願いできますか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月06日(木)

	Unfortunately, we can't wait that long. What would be the earliest delivery date possible? 残念ながらそれほど長くは待てません。　もっとも早い納期は何日になりますか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月18日(火)

	I hate to say this, but we need your samples even sooner. Can you get them to us by next week? たいへん申し上げにくいのですが、サンプルの納期をさらに早めていただきたいのです。　来週までにもらえますか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月19日(水)

	The sample you sent us is perfect. It is so good we would like to consider a whole product line. お送りいただいたサンプルは完璧です。　あまりにすばらしいので、商品のシリーズ化を考えてみたいと思っています。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月24日(月)

	I understand you had a complaint from your customer. But we need to review the whole situation in order to respond properly. お客さまから苦情を言われたとのことですね。ですが、適切にお答えするには全体の状況を検討する必要がありそうです。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月03日(月)

	We reviewed your email, but this type of use far exceeds product capacity. メール内容を検討しましたが、この種の使用は製品の性能をはるかに超えています。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月04日(火)

	If you are open to additional cost, we can make the change. Do you have any budget flexibility? 追加費用を受け入れていただけるなら、変更は可能です。ご予算の都合はつきますか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月05日(水)

	This is an interesting plan, but we feel it is too early to make any investment. We must decline at this time. 興味深いプランですが、いかなる投資も時期尚早かと思います。今回はお断りしなくてはなりません。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月12日(水)