"仏教"のタグがついた例文・フレーズ

	Buddhism has been the dominant religion in Japan for well over a millennium. 日本では古くから仏教が多くの人に信仰されてきました。
	トラッド ジャパン 2012年03月08日(木)

	These(=Nyorai) are beings who have attained enlightenment. 如来とは「悟りを開いた者」のことです。
	トラッド ジャパン 2012年03月08日(木)

	At most of them(=temples), the principal object of worship is a statue in front of which visitors pray. ほとんどの寺で、本尊として仏像がまつられており、寺を訪れる人々はその前で祈りを捧げます。
	トラッド ジャパン 2012年03月08日(木)

	These(=Bosatsu) are beings who are working towards attaining enlightenment. 菩薩は、悟りを目指して修行している者の姿です。
	トラッド ジャパン 2012年03月08日(木)

	Japan is home to a vast number of Buddhist statues that were produced with the aim of spreading Buddhism,... 日本には、仏の教えを広めるために作られたおびただしい数の仏像があります。
	トラッド ジャパン 2012年03月08日(木)

	Myo-o are deities who punish those who ignore the Buddha's teachings. 明王は、仏の教えに従わない者を懲らしめる仏です。
	トラッド ジャパン 2012年03月08日(木)

	Ever since, great efforts have been made to create representations of Buddhist figures. それ以降、仏の偉大さを形として表現しようと努力がなされてきました。
	トラッド ジャパン 2012年03月08日(木)

	Its(=the robe's) swirling patterns symbolize the divine powers of the Buddha. 衣の波のような渦は、仏が放つ超越的な力を表しています。
	トラッド ジャパン 2012年03月08日(木)

	Konjikido was built in the year 1124. 金色堂は1124年に建てられました。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年09月16日(金)

	In the centre of Konjikido is a representation of Amida Buddha, who leads souls to the Pure Land. 金色堂の中央には、人々を極楽浄土に導いてくれる阿弥陀如来像が安置されています。
	BEGIN Japanology(2011) 2011年09月16日(金)

	Simply soaked in water and heated, konbu releases its umami flavour components. コンブは水に入れて温めるだけでうまみ成分がしみ出します。
	トラッド ジャパン 2011年10月27日(木)

	The aim is to attain enlightenment and be free of desire and attachment. 座禅の目的は欲望や執着心が無くなる悟りの境地に至ることにあります。
	トラッド ジャパン 2011年11月03日(木)

	Yoshoku is a hybrid that's unique to Japan. 洋食は日本独特のハイブリッドなのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月03日(火)

	As a result of Buddhist influence, for a long period there was no custom of eating meat. 仏教の影響で肉を食べる習慣は長い間ありませんでした。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月03日(火)

	Incense was brought to Japan in the 6th century along with Buddhism. 香は、６世紀、仏教とともに日本に伝わってきました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年09月03日(木)

	Some matsuri have connections to Buddhism. 祭りの中には、仏教と結びついたものもあります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月06日(金)