"翻訳練習"のタグがついた例文・フレーズ

	How should I put it? どう言ったらいいのかしら。
	リトル・チャロ 2009年07月27日(月)

	Her words often turn out to be true. 彼女の言うことが、よく当たるのよ。
	リトル・チャロ 2009年08月03日(月)

	You might want to start from there. そこから出発したらどうかしら。
	リトル・チャロ 2009年08月03日(月)

	What would you do if you were separated? もし別れることになったら、きみはどうする？
	リトル・チャロ 2009年08月03日(月)

	You look good...in your own way, that is. カワイイじゃない……あなたなりに、だけどね。
	リトル・チャロ 2009年08月17日(月)

	You win. We'll take him. いいわ。この子も連れてきましょう。
	リトル・チャロ 2009年08月17日(月)

	But I think he's getting there. でも、彼は成功すると思うよ。
	体感！ニューヨーカーの会話術 2009年07月22日(水)

	In this day and age, you don't find places like those anymore. 今の時代、そういうところはもうないよ。
	体感！ニューヨーカーの会話術 2009年08月19日(水)

	I was going to say something, but I just lost my train of thought. 何か言おうと思ったんだけど、何を考えていたのか思い出せない。
	体感！ニューヨーカーの会話術 2009年08月19日(水)

	You took the words right out of my mouth. 今まさにそれを言おうとしていたところなんだ。
	体感！ニューヨーカーの会話術 2009年08月19日(水)

	I'm less motivated today than usual. 今日はいつもよりやる気がしない。
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年07月11日(土)

	There's nothing better than a cold beer after exercise. 運動した後の冷えたビールは最高だね。
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年07月11日(土)

	I have some reservations about this. これについてはちょっと心配です。
	ラジオ英会話(2009) 2009年07月15日(水)

	We got here just in the nick of time. 私たち、まさにぎりぎりで到着しましたね。
	ラジオ英会話(2009) 2009年07月16日(木)

	Any seat will do as long as we can sit. 座れるならどの席でもいいです。
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年07月18日(土)

	I tried to persuade him, but it didn't work. 彼を説得しようとしたが、うまくいかなかった。
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年07月18日(土)

	It's what's inside that counts. 大切なのは中身なのよ。
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年07月18日(土)

	The attack on the embassy caused no serious damage. 大使館襲撃テロでは深刻な被害はなかった。
	ニュースで英会話(2009) 2009年07月10日(金)

	The company has been attacked in the media for its poor safety record. その会社は、安全面での実績がよくないため、メディアに叩かれている。
	ニュースで英会話(2009) 2009年07月10日(金)

	You got me there, Sue. さあ、どうなのでしょう、スー。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年07月24日(金)