"接続詞×接続詞"のタグがついた例文・フレーズ

	Since we're now manufacturing in China, it's imperative that we move up the shipping schedule. 当社は現在では中国で製造しているので、早急に出荷日程を繰り上げる必要があるのです。
	入門ビジネス英語(2008) 2008年11月03日(月)

	Now that you've experienced that challenge yourself, do you have any insights to facilitate the process? 君自身がその難しさを体験してみたところで、改善のアイデアが何かあるかな。
	入門ビジネス英語(2008) 2009年01月19日(月)

	Now that you've completely distracted me, what is it that you want to talk about- dogs, was it? あなたのせいで完全に気が散っちゃったわ、話したいことって何なの－犬のことだったっけ？
	徹底トレーニング英会話 2008年12月01日(月)

	Even if the cards say something, it doesn't always happen that way. カードが何かを告げても、いつもそうなるとはかぎらないわ。
	リトル・チャロ 2008年10月13日(月)

	Even if I were sick, there would be no point in your coming back. たとえおれが病気でも、おまえに帰ってきてもらう意味はない。
	リトル・チャロ 2009年10月26日(月)

	I know it's not much, but still... 大して役に立たないことはわかっているけど、それでも……
	リトル・チャロ 2009年12月07日(月)

	She looked different, much more relaxed, but still very lively. キャサリンは以前と違って、ずっとリラックスして見えましたが、とても快活そうなところは変わっていません。
	リトル・チャロ 2010年02月08日(月)

	But still, a nice person might have found him and taken him in. それでも、いい人が見つけて引き取ってくれたってこともありうるし。
	リトル・チャロ 2010年02月22日(月)

	Incidentally, how's the situation in Europe? ところで、ヨーロッパの状況はどうなっていますか？
	ビジネス英会話(2007) 2008年02月01日(金)

	Once the tea is properly mixed with the water, it's ready to be drunk. 抹茶の粉末がほどよく溶けたら、できあがりです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年05月25日(火)

	He kept on running even though he had blistered feet. 彼は足にマメができても走り続けた。
	コーパス100！で英会話 2009年08月18日(火)

	We're going to miss our flight unless we take a cab. タクシーに乗らないと飛行機に乗り遅れるよ。
	英語ものしり倶楽部 2011年02月05日(土)

	The road may not be a long one but you won't get anywhere unless you take it. [Translation by RP] 道は邇（ちか）しと雖（いえど）も行かざれば至らず。
	ギフト～Ｅ名言の世界～ 2010年09月20日(月)

	Even though I've done this my entire life. I have so much to learn from him, but one day I will pass that on. 今までずっとこれをしてきたけど・・・彼から学ぶことはすごくたくさんあります。それをいつか次世代に伝えるのです。
	まるごと体感！ハワイアン・ロハス 2011年06月01日(水)

	There are many people who have a bathtub at home but still regularly visit a bathhouse. 自宅に風呂があるのに、今でもしばしば銭湯に通う人が大勢います。
	トラッド ジャパン 2011年11月17日(木)

	If and when you need to contact me, please feel free to do so either by mail or phone. もし連絡をとることが必要であれば、あるいは連絡が必要になったら、メールか電話のどちらでもかまいません、どうぞ連絡をください。
	入門ビジネス英語(2011)【後期】 2011年11月14日(月)

	Children are not allowed to use the pool unless they are supervised by an adult. 大人の監視が無いと、子供はプールを使用できない。
	ニュースで英会話(2012) 2012年09月19日(水)

	As I mentioned earlier, our productivity has to improve. 先ほどお話ししましたように、我々は生産性を改善しないといけません。
	入門ビジネス英語(2012) 2012年12月24日(月)

	He asked to borrow money even though I hardly know him. 彼のことをほとんど知らないのに、お金を貸してほしいと頼まれた。
	ニュースで英会話(2012) 2012年12月13日(木)

	Since we practiced hard, we are ready. わたしたちは一生懸命練習したのだから、準備はバッチリよ。
	基礎英語２(2014) 2014年07月23日(水)