"新幹線"のタグがついた例文・フレーズ

	Bullet train services are defined by their speed, precision, and safety. 新幹線の大きな特徴は、スピード、正確性、安全性です。
	トラッド ジャパン 2011年06月09日(木)

	When the Shinkansen first went into service, the trains were the fastest in the world, capable of 200 kilometres per hour. 開業当時、新幹線は世界最速の時速200キロで運行していました。
	トラッド ジャパン 2011年06月09日(木)

	Today’s Shinkansen trains can reach 300 kilometres per hour in commercial operation, and they’re scheduled to run even faster in the near future. 現在の新幹線は最高時速300キロで営業運転を行っています。近い将来、さらなる高速運転も実現する予定です。
	トラッド ジャパン 2011年06月09日(木)

	Operating conditions are monitored at all times from the control centres, and appropriate adjustments are made as needed. 運行状況を指令室で常時監視して、必要に応じて細かい調整が行われています。
	トラッド ジャパン 2011年06月09日(木)

	As a result, trains are never more than 30 seconds late. The Shinkansen is the world’s most punctual train service. その結果、運行の遅れは30秒以内という、世界にも例を見ない正確性を実現しています。
	トラッド ジャパン 2011年06月09日(木)

	Every night, 3,000 workers check the tracks thoroughly and replace whatever parts if necessary. 毎晩3,000人の作業員が線路を細かく点検し、交換が必要な部品は全て取り換えます。
	トラッド ジャパン 2011年06月09日(木)

	The team of engineers working on the project set their sights on a speed of 200 kilometres per hour, which was unprecedented at the time. 技術チームが目標としたのは、当時、前例のなかった時速200キロという速度でした。
	トラッド ジャパン 2011年06月09日(木)

	People desperately needed better transportation, and the Shinkansen solved that problem. より優れた交通網が絶対に必要とされていましたが、新幹線は、新幹線の導入がその問題を解決したのです。
	トラッド ジャパン 2011年06月09日(木)

	I sat next to a person from Finland on the bullet train to Kyoto. 京都への新幹線でフィンランドの人の隣に座ったことがあります。
	英会話タイムトライアル(2015) 2015年05月27日(水)

	"What's the best way to travel from Tokyo to Kyoto?""I recommend the bullet train." 「東京から京都へ行くのに一番良いのは何ですか？」「新幹線がおすすめです」
	ニュースで英会話(2017) 2017年07月11日(火)

	I hope you like it. お気に召すといいのですが。
	きょうから英会話 2007年10月02日(火)

	The Shinkansen is very popular with children and adults alike. 新幹線は、子どもにも大人にも大人気です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月13日(金)

	Currently, the Shinkansen rail network extends 2,387 kilometres. 現在、新幹線の総路線距離は２３８７キロメートル。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月13日(金)

	The first-generation Shinkansen trains were the fastest in the world at that time, capable of 220 kilometres per hour. 初代の新幹線は、当時世界で最も速い時速２２０キロで運行していました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年11月13日(金)

	The front of the bullet train is pointed in order to reduce drag. 弾丸列車（新幹線）の前面は、空気抵抗を減らすために先がとがっている。
	ニュースで英会話(2014) 2014年04月23日(水)

	This one is shaped like a Shinkansen bullet train. It's filled with items that appeal to children, such as spaghetti and mini hamburger patties. この弁当は新幹線の形をしています。子供が喜ぶようなパスタやミニハンバーグなどのおかずが盛りだくさんです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年04月27日(火)