"実践ビジネス英語8月"のタグがついた例文・フレーズ

	Well, this may sound a bit impertinent, but I know you're a straight-talking guy and you appreciate that quality in others, so I just thought I'd ask you straight out. ええ、こんなことを聞くのはちょっと失礼かもしれませんが、あなたは率直に話してくれる人で、ほかの人のそういったところも評価しているのを知っているので、単刀直入にうかがおうと思ったのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月05日(水)

	Yes, I can understand how an active, on-the-go person like you might feel kind of stifled or bored in retirement. ええ、あなたのように活動的で、常に行動している人なら、引退後の生活に多少は息が詰まったり退屈したりすることもあるのは理解できます。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月06日(木)

	Today's retirees are taking to new technology like a duck to water. 近ごろの退職者は、新しいテクノロジーにごく自然になじんでいます。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月07日(金)

	Well, one of them happens to have a family connection to the boss' maid, and she spilled the beans about his difficulties. それはですね、彼らの一人がたまたまその社長の家のメイドの家族関係者で、社長の面倒な問題を彼女がうっかり漏らしてしまったのです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月26日(水)

	Let me play devil's advocate, though. ちょっと反対の立場から異議を唱えさせてください。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月27日(木)

	When there's a culture of nondisclosure and excessive secrecy in an organization, any tidbit of information can become grist for the rumor mill. 情報を公開せず、過度の秘密主義になる気風が組織内にあると、どんなささいな情報でも、格好のゴシップの種になりえますね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月28日(金)

	Many technology companies are designing products and services specifically aimed at the aging boomer market. 多くのテクノロジー企業が、高齢化が進むベビーブーム世代の市場をターゲットにした製品やサービスを企画・開発しています。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月19日(水)

	Shoot. さあ、聞いてください。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月21日(金)

	And while we're on the subject of morale, some of my friends have been telling me hair-rising stories about how the recession has turned some bosses into real monsters. それと、勤労意欲の話のついでですが、不況を境にボスがとても恐ろしい人間に豹変（ひょうへん）してしまったという身の毛もよだつような話を、友人の何人かから聞かされています。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月02日(水)

	I heard of an Internet startup company where gossip and backstabbing had reached epidemic proportions, to the point where sensitive company information was being leaked to competitors. ゴシップや陰での中傷が伝染病並みに広まって、そのあげく、会社の機密情報までライバル会社に漏れてしまっていたという、新興のネット企業の話を耳にしましたよ。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月03日(木)

	All too often it comes down to a "he said, she said" type of situation where you don't know who to believe. もうだれの話を信じればいいのかわからない、「だれそれが言った」という状況に陥ってしまうことが、あまりにも多すぎますからね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月03日(木)

	I hear that an increasing number of retirees are willing to pull up stakes and relocate. 今住んでいるところを引き払って転居しようと考えている退職者が増えているそうです。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月21日(金)

	Well, I thought I'd met some chintzy cheapskates in my time, but this takes the cake. まあ、私はこれまでけちけちした人たちに会ったことがあるとは思っていましたが、今回は最低でしたね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月09日(水)

	The recession sure reinforces the need to think laterally and creatively, doesn't it? 不況によって水平思考と創造的志向の必要性が確かに高まりましたよね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月10日(木)

	Not to beat too much around the bush. あまりにも回りくどい言い方はやめましょう。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月09日(水)

	What a no-class heel! なんてひどい人でしょう。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月18日(金)

	I'm going to think twice about buying anything from that store again. あの店では二度と買い物をしたくないと思い始めています。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月23日(水)

	Yes, it's often the case that a company will go all-out to convince you that they're your best friend when they're after your business. 確かに、企業は、顧客の獲得を目指している時には、自分たちが顧客の最良の友であると説得するのに全力を尽くします。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月23日(水)

	It's mostly a conversation starter but could just be another way to sell cars. これは話題作りのためなのでしょうが、もしかすると車を販売する新たな一手になるかもしれませんね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月25日(金)

	We have to strike just the right note when it comes to showing people that we're a company that knows how to adapt and keep abreast of the prevailing social mood. 今の社会の空気に適応していくすべをわが社は心得ていると示すにあたって、その方法を誤ってはいけません。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月16日(水)