"文様"のタグがついた例文・フレーズ

	The constant repetition of the same motif creates a dramatic effect. 同じ柄を幾度も繰り返すことで、強い印象を与えます。
	トラッド ジャパン 2011年05月26日(木)

	This is a chequered pattern made up of alternating squares of two different colours. これは、交互に並ぶ色違いの四角形でできた市松模様です。
	トラッド ジャパン 2011年05月26日(木)

	If you look closely at a kimono or a zabuton cushion, you will notice a series of interesting shapes, lines, or motifs. These are classic Japanese patterns. 着物や座布団の柄をよく見ると、興味深い形状、線、意匠が連続して描かれていることに気がつきます。日本の伝統的な文様です。
	トラッド ジャパン 2011年05月26日(木)

	This is an arabesque pattern inspired by vines, which are vigorous plants. これは、生命力が強いつる草から着想を得た「唐草文様」です。
	トラッド ジャパン 2011年05月26日(木)

	Geometric shapes can also be used as design elements. 幾何学的な図形も文様として用いられます。
	トラッド ジャパン 2011年05月26日(木)

	If you look closer, you’ll notice a lattice pattern with a tiny chrysanthemum motif inside each square. Intricate and detailed patterns like this are called komon. よく見ると格子模様があり、中には小さな菊の模様が描かれています。こうした複雑で細かい文様を小紋と呼びます。
	トラッド ジャパン 2011年05月26日(木)

	Let’s see how a piece of fabric bearing a komon design is dyed. 小紋が描かれた生地の染め方を見てみましょう。
	トラッド ジャパン 2011年05月26日(木)

	Extra attention must be paid to the places where one set of motifs ends and another begins, to ensure that they’re seamlessly connected. すべての模様がきれにつながるように、模様のつなぎ目にはさらなる注意を払います。
	トラッド ジャパン 2011年05月26日(木)

	Aizome dyers use two main techniques to create patterns: the paste-resist method and tie-dyeing. 藍染で文様を施すには、代表的な二つの方法があります。のり染と絞りです。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年04月09日(木)

	Actually, many of these designs are based on everyday life and natural things all around us. 実はこれらの文様の多くは、日々の暮らしや身近な自然に基づいています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月31日(火)

	These gourds on the bottom of a tea bowl were painted with a few deft strokes of the brush. 茶碗の底のこれらのひょうたんは、筆の軽妙なタッチで描かれたものです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月31日(火)

	At this exhibition held in the United States, for example, many people were enthralled by the freshness of Oribe ware and its bold shapes and patterns. 例えば、アメリカで開かれたこの展覧会では、織部焼の斬新さ、大胆な形や絵柄がアメリカの人々の心をひきつけました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月31日(火)

	Stylish and beautiful, the patterns of blue and white on this kimono are an example of aizome, traditional Japanese indigo dyeing. This has long been a favourite colour in Japan, and it used to be called 'Japan Blue'. この着物に描かれた青と白が織りなす粋で美しい文様は、日本の伝統的な藍染の例です。昔から日本人が好んできたこの色は、かつて「ジャパンブルー」とも呼ばれていました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月24日(火)

	As you grind away the outer layer of coloured glass, the inner layer of clear glass appears. This is the secret to creating complex decorative patterns. 表面の色つきガラスを削っていくと、内側の透明なガラスが現れます。これが複雑な装飾文様を作り出す秘訣なのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月03日(火)