"香"のタグがついた例文・フレーズ

	Incense was brought to Japan in the 6th century along with Buddhism. 香は、６世紀、仏教とともに日本に伝わってきました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年09月03日(木)

	I can't wait for the right occasion to wear it. ふさわしい機会にそれ（香水）をつけるのが楽しみです。
	カリフォルニア縦断！シンプル会話術 2009年06月17日(水)

	She is like a flower giving off a sweet fragrance. 彼女は甘い香りを放つ花のようだ。
	コーパス100！で英会話 2009年09月24日(木)

	The history of masks in Japan dates back almost 2,000 years. 日本の面の歴史は二千年近くさかのぼります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月23日(木)

	In recent years, more and more people are rediscovering the appeal of the satoyama, and there's a growing appreciation of this traditional way of living. 最近では、里山の生活に触れ、その価値を見直そうという動きも活発になってきました。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月30日(木)

	The satoyama does more than just provide food and fuel for the people who live there. It's the image of rural life that people throughout Japan keep in their hearts. 里山は自然の恵みを人々にもたらすだけでなく、日本人の心に響く、懐かしい風景でもあるのです。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月30日(木)

	In the past, the satoyama landscape was something that Japanese people took for granted. But now, many of the old satoyama areas are in peril. かつては当たり前のように広がっていた里山の風景。しかし今、その多くが消滅の危機に瀕しています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年07月30日(木)

	Let me play devil's advocate, though. ちょっと反対の立場から異議を唱えさせてください。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月27日(木)

	When there's a culture of nondisclosure and excessive secrecy in an organization, any tidbit of information can become grist for the rumor mill. 情報を公開せず、過度の秘密主義になる気風が組織内にあると、どんなささいな情報でも、格好のゴシップの種になりえますね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年08月28日(金)

	And while we're on the subject of morale, some of my friends have been telling me hair-rising stories about how the recession has turned some bosses into real monsters. それと、勤労意欲の話のついでですが、不況を境にボスがとても恐ろしい人間に豹変（ひょうへん）してしまったという身の毛もよだつような話を、友人の何人かから聞かされています。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月02日(水)

	He may be able to help you sort this out. 彼なら解決方法を知っているかもしれないわ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年08月30日(月)

	I heard of an Internet startup company where gossip and backstabbing had reached epidemic proportions, to the point where sensitive company information was being leaked to competitors. ゴシップや陰での中傷が伝染病並みに広まって、そのあげく、会社の機密情報までライバル会社に漏れてしまっていたという、新興のネット企業の話を耳にしましたよ。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月03日(木)

	All too often it comes down to a "he said, she said" type of situation where you don't know who to believe. もうだれの話を信じればいいのかわからない、「だれそれが言った」という状況に陥ってしまうことが、あまりにも多すぎますからね。
	実践ビジネス英語(2009) 2009年09月03日(木)

	The aim of kendo is not merely to defeat your opponent — it's also a way to train your mind. 剣道は、単に相手を打ち負かすためのものではなく、自らの心を鍛える場でもあります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年08月27日(木)

	Kendo is a one-on-one martial art. 剣道は、一対一で戦う武道です。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年08月27日(木)

	There are currently an estimated 1.6 million kendo practitioners in Japan. 日本の剣道の愛好家は、現在およそ１６０万人と言われています。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年08月27日(木)

	Oribe ware, which is still produced today, has three distinctive characteristics. 今なお作り続けられている織部焼には、3つの目立った特徴があります。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月31日(火)

	Ceramics created in this way are full of dynamic individuality; every piece has its own personality. こうして作られた焼き物は、躍動感と個性にあふれ、一点一点違う表情を持っています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月31日(火)

	Actually, many of these designs are based on everyday life and natural things all around us. 実はこれらの文様の多くは、日々の暮らしや身近な自然に基づいています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月31日(火)

	These gourds on the bottom of a tea bowl were painted with a few deft strokes of the brush. 茶碗の底のこれらのひょうたんは、筆の軽妙なタッチで描かれたものです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月31日(火)