"日本紹介"のタグがついた例文・フレーズ

	At Sensoji there is a hagoita fair around this time of year. 浅草寺では一年の大体この時期に羽子板市が開かれる。
	基礎英語１(2008) 2010年12月13日(月)

	This is a popular treat in Japan called daifuku. I hope this suits your palate. これは「大福」と呼ばれる日本で人気のお菓子です。お口に合うとよいのですが。
	しごとの基礎英語(2014) 2015年01月06日(火)

	Traditional Japanese joinery techniques known as sashimono have been passed down for centuries. 指し物は、日本に古くから伝わる、木と木を組み合わせる伝統的な技法です。
	BEGIN Japanology(2010) 2011年03月11日(金)

	It's a cooked dumpling made with batter, and it has steamed octopus inside. 生地でできた、焼いただんごよ。中には蒸したたこが入っているの。
	基礎英語３(2014) 2014年06月16日(月)

	From tiny boxes to opulent chests of drawers, beautifully finished sashimono furniture served as a symbol of a prosperous life. 小さな箱から豪華なたんすまで、美しい装飾を施された指し物は、豊かな暮らしの象徴でした。
	BEGIN Japanology(2010) 2011年03月11日(金)

	Japanese joinery work makes use of various woods, including zelkova, hinoki cypress, and paulownia. 指し物には、ケヤキやヒノキ、桐など、多種多様な木材が使われています。
	BEGIN Japanology(2010) 2011年03月11日(金)

	Maiko and geiko are the terms used in Kyoto. Maiko are apprentice geiko, most of them between the ages of 15 and 20. 京都では15歳から20歳ごろの芸妓になる前の見習いを舞妓と呼びます。
	トラッド ジャパン 2011年03月31日(木)

	The Izumo region in Shimane Prefecture, which features in Japanese mythology, is home to Izumo Taisha, a shrine with a remarkably long history. 日本の神話の舞台、島根県出雲地方には、非常に長い歴史を誇る出雲大社があります。
	トラッド ジャパン 2011年09月29日(木)

	According to legend, all of Japan’s gods gather in Izumo every October to hold discussions and make all kinds of arrangements for worldly matters. 伝説によると、毎年10月、全国の神が出雲に集まり、縁結びについて会議をして、世の中のあらゆる結びつきを決めます。
	トラッド ジャパン 2011年09月29日(木)

	This print is titled "Driving Rain at Shono". Here, travellers have been caught in a sudden summer cloudburst. この版画のタイトルは、「庄野　白雨」です。そこには、突然降り出した夏の夕立に遭った旅人たちが描かれています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年04月06日(火)

	A teapot is not used. Instead, the powdered tea is placed directly in the bowl from which it will be drunk. 急須は使いません。その代わり、茶を飲むための茶碗に抹茶の粉を直接入れます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年05月25日(火)

	Imari ware dishes enhance the appeal of a Japanese meal. 伊万里焼の器は、日本の料理に一層の楽しみを加えます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年06月04日(木)

	Actually, many of these designs are based on everyday life and natural things all around us. 実はこれらの文様の多くは、日々の暮らしや身近な自然に基づいています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年08月31日(火)

	Blows are exchanged with bamboo swords, accompanied by fierce yells. 気合いの入ったかけ声とともに、竹の剣でお互いを打ち合います。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月08日(火)

	Wasabi horseradish and finely chopped Welsh onions are often served as condiments. 普通、ワサビや刻みネギが薬味として出されます。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月15日(火)

	Ramen is popular with young and old alike. ラーメンはお年寄りから子どもまで、世代を越えて親しまれています。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月19日(火)

	Every spring, the cherry trees all over Japan burst into bloom. 毎年春になると、日本中の桜が一斉に開花します。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年03月23日(火)

	Cherry blossom viewing is an annual tradition in Japan. お花見は日本の昔からの年中行事だ。
	ニュースで英会話(2009) 2010年03月04日(木)

	When steeped in hot water, sweet flags give off a strong scent, and this is believed to have the power to ward off evil and prevent disease. お湯に浸すと、菖蒲は強い香りを放ちます。この香りが、邪気を払い、病気を防ぐ効果があると信じられています。
	トラッド ジャパン 2011年04月28日(木)

	You then stabilize the upper body to assume the proper posture for drawing the bow. そして上半身を安定させ、弓を引くための姿勢をとります。
	トラッド ジャパン 2011年05月12日(木)