"「間宮兄弟」"のタグがついた例文・フレーズ

	The first-person narrator is a junior school student living in an orphanage. His mother and younger brother live far away. 主人公は、孤児院で暮らす中学三年生の「ぼく」。母は出稼ぎに行き、弟もラーメン屋に預けられ離れ離れ。
	Ｊブンガク(2009) 2010年03月04日(木)

	The Mamiya Brothers by Ekuni Kaori first appeared in a magazine and eventually became a movie. 「間宮兄弟」は2003年、雑誌に連載され好評を博し映画にもなった小説。著者は、人気作家・江國香織。
	Ｊブンガク(2009) 2010年03月05日(金)

	The two brothers are Akinobu, who works at a brewery, and Tetsunobu, an elementary-school worker. Both single, they live together. 主人公・間宮兄弟はとても仲の良い兄弟。兄・明信（35）は酒造メーカーに勤める会社員。弟・徹信（32）は小学校の校務員。お互い独身で、2人暮らしをしている。
	Ｊブンガク(2009) 2010年03月05日(金)

	Both are kind, but women stigmatize them as 'uncool', 'gross', 'geeky', or 'a nice guy, but you'd never want to date him'. 心根の優しい2人だが、彼らを知っている女性の意見は「カッコ悪い」「気持ち悪い」「おたくっぽい」「いい人だけど恋愛関係には絶対ならない」等々。
	Ｊブンガク(2009) 2010年03月05日(金)

	Constantly turned down by women, they decide to abandon love, and live a quiet life. 女性にフラレてばかりの彼らは、「もう恋なんてしない」と決めてから平穏無事に過ごしてきた。
	Ｊブンガク(2009) 2010年03月05日(金)

	But one day romance enters their lives. Two women come to a curry party at their house. しかし、ある日自宅でのカレーパーティーに女性を招待してから、彼らの日常に恋の色が差しはじめる。
	Ｊブンガク(2009) 2010年03月05日(金)

	This heart-warming story portrays two artless and sometimes pitiful, but very sincere brothers. 情けなくも、素朴で純真な兄弟の日常と恋愛を描いた心温まる物語である。
	Ｊブンガク(2009) 2010年03月05日(金)

	What are you doing, hurrying like that? そんなに慌てて、どうしたんだよ？
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年09月05日(土)

	Don't talk on your cellphone while driving. 運転をしながら携帯電話で話さないで。
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年09月05日(土)

	Seeing his face, she began to cry. 彼の顔を見たとたん、彼女は泣き始めた。
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年09月05日(土)

	She kept silent, not knowing what to say. 何を言ったらいいかわからなかったので、彼女は黙っていた。
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年09月05日(土)

	Seen from the sky, this lake is beautiful. 空から見ると、この湖はきれいですね。
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年09月05日(土)

	Would you please stop by my house in the morning and feed my dog for me while I'm out of town? 私が留守にしている間、朝、私の家に立ち寄って犬に餌をやっていただけますでしょうか？
	英語ものしり倶楽部 2010年09月04日(土)

	Ma'am, my food is cold. Could you please have it warmed up? [レストランの従業員に対して]すみません、私の料理、冷たいんです。温めていただけますでしょうか？
	英語ものしり倶楽部 2010年09月04日(土)