"しごとの基礎英語Season1"のタグがついた例文・フレーズ

	The sample you sent us is perfect. It is so good we would like to consider a whole product line. お送りいただいたサンプルは完璧です。　あまりにすばらしいので、商品のシリーズ化を考えてみたいと思っています。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月24日(月)

	Thank you for the estimate, but we need one that clearly shows the cost breakdown. 見積書、ありがとうございました。ですが、コストの内訳が明確にわかるものが必要なのです。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月25日(火)

	This total is too high for us. Can we achieve cost reductions on anything here? この総額は高すぎます。ここにあるどれでもかまいませんのでコストを削ることはできませんか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月26日(水)

	We are very sorry for the inconvenience, but could you rewrite it in this format? ご迷惑をおかけして申し訳なく存じますが、このフォーマットで書き直していただけますでしょうか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年02月27日(木)

	I understand you had a complaint from your customer. But we need to review the whole situation in order to respond properly. お客さまから苦情を言われたとのことですね。ですが、適切にお答えするには全体の状況を検討する必要がありそうです。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月03日(月)

	We reviewed your email, but this type of use far exceeds product capacity. メール内容を検討しましたが、この種の使用は製品の性能をはるかに超えています。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月04日(火)

	If you are open to additional cost, we can make the change. Do you have any budget flexibility? 追加費用を受け入れていただけるなら、変更は可能です。ご予算の都合はつきますか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月05日(水)

	We will be able to give you the schedule by the end of this week at the latest. Would you mind waiting until then? スケジュールは遅くとも、今週末までにお渡しできると思います。そのときまでお待ちいただけますか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月06日(木)

	Unfortunately, we are not interested in that field of business at the moment. 残念ながら私どもは現在のところ、その分野のビジネスに興味がありません。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月10日(月)

	We are happy to take a look at your business plan, but we can't make any promises. そちらのビジネスプランを検討するにやぶさかではありませんが、具体的なお約束は何もできません。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月11日(火)

	This is an interesting plan, but we feel it is too early to make any investment. We must decline at this time. 興味深いプランですが、いかなる投資も時期尚早かと思います。今回はお断りしなくてはなりません。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月12日(水)

	Personally, I want to make it happen. But this is the company's decision. There's nothing I can do. 個人的には実現したいのですが、これは会社の決定です。私にできることは何もありません。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月13日(木)

	I know you are very busy, but is there any way you can fit this into your schedule? とてもお忙しいのはわかりますが、この予定をスケジュールに入れてもらう方法はありませんか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月17日(月)

	Hey everyone, listen up! The bath will close at midnight. Remember to finish your bath before then. みなさん、よく聞いてください。お風呂は深夜12時で閉まります。そのときまでに終えること。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月18日(火)

	Chad, don't jump to conclusions. Let's wait until we know for sure. チャド、結論に飛びつかないで。確かなことがわかるまで待ちましょう。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月19日(水)

	I am so grateful for your confidence in me. You won't be disappointed. 私のことを信頼していただきうれしく思います。決してガッカリさせませんよ。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月20日(木)

	Would you mind advising me on the fastest way to reach the office from the airport? 空港からオフィスへの最も早い行き方について、アドバイスをお願いできないでしょうか？
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月24日(月)

	These documents are highly sensitive. Please dispose of them properly. この書類は慎重に扱うべきものです。適切に処分してください。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月25日(火)

	I can promise you that she is very competent and can meet the challenge. 彼女はたいへん有能ですので、このチャレンジにうまく対処してくれることは請け合いですよ。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月26日(水)

	I am so grateful for my time with you all. I will continue to do my best in this next challenge. Thank you. みなさんと過ごした時間にとても感謝しています。次のチャレンジにおいても引き続きベストを尽くしたいと思います。ありがとうございました。
	しごとの基礎英語(2013) 2014年03月27日(木)