"神"のタグがついた例文・フレーズ

	People choose shrines that match their needs and pray to specific deities. 人々は、自分の必要に合う神社を選び、特定の神にお祈りします。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	Since ancient times, people in Japan have believed in a multitude of different deities. And festivals feature various deities as characters; people act out these roles wearing masks. 古来、日本人は、多種多様な神々を信仰してきました。祭りでも様々な神が登場し、その神々の役割を演じるために面が使われます。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年01月26日(火)

	The Japanese have historically held the natural world in awe, and have honoured a countless number of nature deities. 日本人は、古くから自然を畏れ敬い、自然の中にさまざまな神がいると信じて、それらを祀ってきました。
	BEGIN Japanology(2013) 2014年01月27日(月)

	It's simply divine! ただただすばらしい！
	英会話入門 2007年10月03日(水)

	Buddhist statues and representations of traditional deities carved from stone can be found all over Japan. 石で作られた神仏の像は、日本の各地で見られます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年09月17日(木)

	When placing stones, one must follow the shape of the land and the pond, and keep in mind the look of a natural landscape. 庭造りで石を配置する時には、地形や池の形に従って、また自然の山水の風景を思い浮かべるべきである。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月22日(火)

	The most common way to worship is to bow twice and then clap twice. Then you pray in silence, and you bow one more time at the end. 最も一般的な参拝のしかたは、頭を2度下げた後、2度拍手をします。それから心の中で静かに祈り、最後にまた一礼します。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年12月29日(火)

	You shall live forever. 永遠の命をやろう。
	リトル・チャロ２ 2010年10月11日(月)

	The origin of Japanese gift-giving lies in sacred offerings made to the gods. 日本の贈りものの原点は、神に捧げるお供えです。
	BEGIN Japanology(2012) 2012年12月20日(木)

	550 people, mainly Shinto priests, work at Ise Jingu in service to the deities. 伊勢神宮には、神職を中心に550人が神に仕え、働いています。
	BEGIN Japanology(2013) 2014年01月27日(月)

	Because deities are usually shut away deep inside shrines, annual mikoshi parades like this are a rare chance for the local people to get close to them. 普段、神々は神社の奥に鎮座しているため、このような年に一度の神輿担ぎは、地元住人が神を身近に感じることができるめったにない機会なのです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	Gradually, this practice of carrying the deities around local neighbourhoods spread throughout the country. 次第に、神を担いで近所を練り歩くというこの風習は、全国に広まっていきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)

	This is where the deity resides during festivals, so it's the most important component of the mikoshi. 祭りの間、この場所（＝神輿の胴）に神がいるとされており、神輿の構成要素の中で最も重要な部分です。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年09月07日(火)