"教養英語"のタグがついた例文・フレーズ

	Matcha is a high-quality kind of tea because it is made from the first leaves of the year, nipped while they're still budding. 抹茶は、高級品質の茶です。新芽のうちに摘まれたその年初めの一番茶から作られるからです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年05月25日(火)

	The unique fragrance and flavour of green tea go well with dairy products, so it's perfect as an ingredient in Western desserts. 抹茶の持つ独特の香りと味は乳製品とも相性が良く、洋菓子の材料にもぴったりです。
	トラッド ジャパン(2009) 2010年05月25日(火)

	For centuries, izakaya have served as places where people mingle across barriers of age and rank. 古くから人々は、立場や年齢を越えて居酒屋に集まってきました。
	BEGIN Japanology(2010) 2010年05月21日(金)

	Are you sure your name was on it? ちゃんと名前は書いてあった？
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月12日(月)

	Are you sure you have your cell phone? ちゃんと携帯もった？
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月12日(月)

	Neither sounds very good. どっちもいまいちだな。
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月19日(月)

	Neither dress looks very good. どっちの洋服もいまいち。
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月19日(月)

	I'm just a social drinker. お酒はおつきあい程度なら。
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月19日(月)

	I'll have a drink, too. 1杯つきあうよ。
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月19日(月)

	Don't drink too much. ほどほどにしたほうがいいよ。
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月19日(月)

	Don't take too much wasabi. ワサビはほどほどにしたほうがいいよ。
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月19日(月)

	What's in it? なにが入ってるの？
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月19日(月)

	What's on the menu? 今日は何の料理がありますか？
	英語が伝わる！100のツボ 2009年10月19日(月)

	Some significant rocks are even worshipped as sacred. 石そのものが神聖なものとして崇められることもあります。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年09月17日(木)

	Buddhist statues and representations of traditional deities carved from stone can be found all over Japan. 石で作られた神仏の像は、日本の各地で見られます。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年09月17日(木)

	The simple flavour of rice goes well with just about everything. 米はシンプルな味だからこそ、どんな食事にも合うのです。
	BEGIN Japanology(2009) 2009年10月23日(金)

	No matter where you go in Japan, you can find hot springs. 日本のどこへ行っても温泉があります。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	These places where geothermally heated water wells up have been treasured by Japanese people since ancient times. 地熱で温められた地下水が地上に湧き出すこれらの場所は、古くから日本人に大切にされてきました。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	Currently, there are more than 3,000 hot spring resorts in Japan. In addition, more and more new hot springs are being drilled each year. 現在、日本国内における温泉地の数は、3,000か所以上。さらに、年々、新しい温泉が掘削され続けています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)

	The hot water mainly wells up in the vicinity of volcanoes. 温泉は普通、火山の近くに湧き出しています。
	トラッド ジャパン(2009) 2009年11月24日(火)