"英語らしい言い方"のタグがついた例文・フレーズ

	He doesn't come across as honest. 彼は人に正直者という印象は与えない
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2009年09月11日(金)

	Don't be afraid to ham it up, to dramatize your delivery. 思いきって大げさに演じるの、ドラマチックな話し方にするのよ。
	ものしり英語塾 2008年02月20日(水)

	There's a lot of people saying "How come? " ... "Is this a rumor? " ... "Is this a legend? " 「嘘だろう？」とか「昔の話だろう」なんてよく言われるよ。
	CANADA直送！ 撮れたてムービーガイド 2009年10月30日(金)

	Wait until you've heard the whole story. 話を全部聞くまで待ってくれよ。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年11月06日(日)

	It's on the house. 店のおごりです。
	きょうから英会話 2008年02月05日(火)

	I apologize if I asked you something that I shouldn't have. ごめんなさい、悪いこと聞いちゃったかしら。
	リトル・チャロ 2008年06月02日(月)

	Keep me in the loop. 私にも今後の進展状況を逐一教えてください。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2007年10月24日(水)

	Let's touch base with each other. そういうことで、お互いに連絡取り合っていきましょう。
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2007年10月31日(水)

	I'll go to bat for you with headquarters. 本社の対応は、私がするよ。
	入門ビジネス英語(2009) 2010年07月26日(月)

	You say he's smarter than me and only 18 years old?! Give me a break! 彼はおれより頭がよくてまだ18歳だって？！勘弁してくれよ！
	コーパス100！で英会話 2009年08月04日(火)

	Make sure you keep warm! 寒くないように気をつけて！
	コーパス100！で英会話 2009年08月18日(火)

	This work opened a new chapter in modern Japanese literature. 日本の近代小説の幕を開けた作品である。
	Ｊブンガク(2009) 2009年08月11日(火)

	Let's cash in on this. せっかくだから（よい機会だから）、これをうまく利用しよう
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2009年08月17日(月)

	I can't put my finger on it. うーん、どうも（はっきりと）思い出せない（うまく説明できない）
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2009年08月17日(月)

	I won't bad-mouth my boss. 上司の悪口なんて言いません
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2009年08月17日(月)

	He touched on a number of other issues. 彼はいくつもの問題点に関して短く触れた
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2009年08月17日(月)

	He updated me on a couple of issues. 彼はいくつかの懸案事項に関して（最新の情報を）教えてくれた
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2009年09月15日(火)

	Let's bring him up to speed. それじゃあ、彼には状況を教えておいてくれるかな
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2009年09月15日(火)

	Please fill me in on this. この件に関して、説明してくれないかな
	浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」 2009年09月15日(火)

	I have some misgivings about it. それには多少不安があります。
	ラジオ英会話(2009) 2009年10月12日(月)