"ことわざ的な"のタグがついた例文・フレーズ

	Beauty is in the eye of the beholder. 美は見る人の目次第である。
	テレビで留学! 2009年02月18日(水)

	There is a famous saying: Diligence is the mother of good luck. 「勤勉は幸運の母」という有名なことわざがあるじゃないか。
	基礎英語１(2008) 2010年12月02日(木)

	So much stuff, so little space. ものはありすぎるのに、スペースはほとんどない。
	実践ビジネス英語(2008) 2008年04月23日(水)

	Things work in a very strange way. とても奇妙な巡りあわせだわ。
	リトル・チャロ 2009年11月23日(月)

	When it rains, it pours! 悪いことは重なるわね！
	ものしり英語塾 2007年12月14日(金)

	The boss said that the proof is in the pudding. 部長によると、結果がすべてだそうだ。
	ものしり英語塾 2008年03月07日(金)

	Saying is one thing and doing is another. 言うこととやることは別よ。
	英語5分間トレーニング(2009) 2009年08月15日(土)

	Don't count your chickens before they're hatched. とらぬたぬきの皮算用（卵がかえる前に、ひなの数を数えるな）
	ニュースで英会話(2009) 2009年09月07日(月)

	He's a big fish in a small pond. 彼は井の中の蛙だ。
	ニュースで英会話(2009) 2009年11月25日(水)

	Whoever strikes first wins. 先手必勝。
	英語5分間トレーニング(2009) 2010年02月20日(土)

	Better late than never. やらないよりいいでしょう。
	英語ものしり倶楽部 2011年03月19日(土)

	No pain, no gain! 痛みなくして得るものなし！
	ニュースで英会話(2010) 2010年09月21日(火)

	I guess the jig is up. 万事休すだな。
	英語5分間トレーニング(2010) 2011年01月23日(日)

	There's safety in numbers. 数が多ければ安心。
	英語5分間トレーニング(2011) 2011年04月10日(日)

	The best defense is a strong attack. 攻撃は最大の防御である。
	ニュースで英会話(2011) 2011年06月17日(金)

	I don't love the gift, but it's the thought that counts. プレゼントがすごく気に入ったというわけではないけれど、大切なのは気持ちだよ。
	ニュースで英会話(2014) 2014年11月19日(水)

	Some teams play best when their backs are against the wall. いくつかのチームは、背水の陣となったときに最もうまくプレイする。
	ニュースで英会話(2015) 2015年09月18日(金)

	You can lead a horse to water, but you can't make it drink. 馬を水場に連れて行くことはできるが、水を飲ませることはできない。
	ニュースで英会話(2015) 2016年02月24日(水)

	Practice makes perfect, Pa. 「習うより慣れろ」だよ、パー。
	基礎英語３(2017) 2017年06月26日(月)

	A picture is worth a thousand words. 百聞は一見にしかず。
	おもてなしの基礎英語(2018) 2018年05月29日(火)